Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
wer ist diese frau?
chi è questa signora?
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
er heiratete diese frau.
sposò questa donna.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sehr gern, ich brauche ein paar tips
molto volentieri, ho bisogno di alcuni consigli
Letzte Aktualisierung: 2015-05-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
hast es sehr gern
hai gradito
Letzte Aktualisierung: 2014-01-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
es sehr gern haben
molto felice di averlo
Letzte Aktualisierung: 2014-01-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sehr gern, herr abgeordneter.
molto volentieri, onorevole krivine.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
»schön, sehr gern.«
— ma certo, sono molto contento.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ich würde sehr gern gehen.
vorrei proprio andare.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
,. herr präsident! ich beantworte diese frage sehr gerne.
signor presidente, sono molto lieta di rispondere al riguardo.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
ich habe sehr gern daran teilgenommen.
mi ha fatto molto piacere prendervi parte.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
»sehr gern,« sagte alice.
— mi piacerebbe molto, — disse alice.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
frau präsidentin, ich antworte hier sehr gern.
signora presidente, rispondo con piacere.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
der präsident - sehr gern, herr provan.
presidente. - molto volentieri, onorevole provan.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
in polen werden sehr gern anstellungsverträge abgeschlossen.
se possibile, bisogna presentare gli originali dei documenti rilevanti.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ich werde mich dieser papiere sehr gern annehmen.
sarei lieto di poter ricevere tali documenti.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
sehr gerne
prego cento
Letzte Aktualisierung: 2022-09-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
wir würden in dieser hinsicht sehr gern aktiv werden.
ci piacerebbe pensare di poter fare qualcosa in proposito.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
donnez. — (fr) sehr gern, herr präsident.
gli ambasciatori beneficiano dell'immunità diplomatica.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
der präsident - herr andrews, ich antworte ihnen sehr gern.
si tratterebbe di uno strumento di enonne utilità.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
er hatte katawasow wegen seiner schlichten, klaren weltanschauung sehr gern.
katavasov gli piaceva per la chiarezza e la semplicità della sua concezione del mondo.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: