Sie suchten nach: essen trinken fisten in der stadt der römer (Deutsch - Latein)

audivistis cleopatra wieder in der stadt
audivistine cleopatram iterum in urbe esse

er wohnte in den bergen in der nähe der stadt
in propinquis urbi montibus moratus est

da ich ausging zum tor in der stadt und mir ließ meinen stuhl auf der gasse bereiten;
quando procedebam ad portam civitatis et in platea parabant cathedram mih

eitel wüstung ist in der stadt geblieben, und die tore stehen öde.
relicta est in urbe solitudo et calamitas opprimet porta

und die arbeiter aus allen stämmen israels sollen in der stadt arbeiten.
servientes autem civitati operabuntur ex omnibus tribubus israhe

also entschlief david mit seinen vätern und ward begraben in der stadt davids.
dormivit igitur david cum patribus suis et sepultus est in civitate davi

sie machen die leute in der stadt seufzend und die seele der erschlagenen schreiend, und gott stürzt sie nicht.
de civitatibus fecerunt viros gemere et anima vulneratorum clamavit et deus inultum abire non patitu

da ward das ganze volk in der stadt zuhauf gerufen, daß es ihnen sollte nachjagen.
at illi vociferantes pariter et se mutuo cohortantes persecuti sunt eos cumque recessissent a civitat

sie werden in der stadt umherrennen, auf der mauer laufen und in die häuser steigen und wie ein dieb durch die fenster hineinkommen.
urbem ingredientur in muro current domos conscendent per fenestras intrabunt quasi fu

und sie brachten ihn auf rossen und begruben ihn bei seinen vätern in der stadt juda's.
reportantesque super equos sepelierunt eum cum patribus suis in civitate davi

man wird hören eine stimme des getümmels in der stadt, eine stimme vom tempel, eine stimme des herrn, der seinen feinden bezahlt.
vox populi de civitate vox de templo vox domini reddentis retributionem inimicis sui

da aber die hirten sahen, was da geschah, flohen sie und verkündigten es in der stadt und in den dörfern.
quod ut viderunt factum qui pascebant fugerunt et nuntiaverunt in civitatem et in villa

ein psalmlied der kinder korah. groß ist der herr und hochberühmt in der stadt unsers gottes, auf seinem heiligen berge.
in finem filiis core psalmu

aber am neunten tage des vierten monats nahm der hunger überhand in der stadt, und hatte das volk vom lande nichts mehr zu essen.
mense autem quarto nona mensis obtinuit fames in civitate et non erant alimenta populo terra

aber das arme volk und andere volk so noch übrig war in der stadt, und die zum könig zu babel fielen und das übrige handwerksvolk führte nebusaradan, der hauptmann, gefangen weg.
de pauperibus autem populi et de reliquo vulgo quod remanserat in civitate et de perfugis qui transfugerant ad regem babylonis et ceteros de multitudine transtulit nabuzardan princeps militia

denn sebul, der oberste in der stadt, da er die worte gaals, des sohnes ebeds, hörte, ergrimmte er in seinem zorn
zebul enim princeps civitatis auditis sermonibus gaal filii obed iratus est vald

(welcher war um eines aufruhrs, so in der stadt geschehen war, und um eines mordes willen ins gefängnis geworfen.)
qui erat propter seditionem quandam factam in civitate et homicidium missus in carcere

aber am neunten tag des (vierten) monats ward der hunger stark in der stadt, daß das volk des landes nichts zu essen hatte.
nona die mensis praevaluitque fames in civitate nec erat panis populo terra

es mögen vielleicht fünfzig gerechte in der stadt sein; wolltest du die umbringen und dem ort nicht vergeben um fünfzig gerechter willen, die darin wären?
si fuerint quinquaginta iusti in civitate peribunt simul et non parces loco illi propter quinquaginta iustos si fuerint in e

aber das übrige an der länge neben dem abgesonderten und geheiligten, nämlich zehntausend ruten gegen morgen und zehntausend ruten gegen abend, das gehört zum unterhalt derer, die in der stadt arbeiten.
quod autem reliquum fuerit in longitudine secundum primitias sanctuarii decem milia in orientem et decem milia ad occidentem erunt sicut primitiae sanctuarii et erunt fruges eius in panes his qui serviunt civitat