Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
Übersetzung hinzufügen
himmel
nebo
Letzte Aktualisierung: 2009-07-01 Nutzungshäufigkeit: 1 Qualität: Referenz: Translated.com
klarer himmel
Чисто небо
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23 Nutzungshäufigkeit: 1 Qualität: Referenz: Translated.com
sterne am himmel aktivieren
Укључује звезде на небу.
der himmel schaut bedrohlich aus.
Небо изгледа претеће.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01 Nutzungshäufigkeit: 1 Qualität: Referenz: Translated.com
am anfang schuf gott himmel und erde.
У почетку Бог је створио небо и Земљу.
am anfang erschuf gott den himmel und die erde.
oder vieh auf erden oder vogel unter dem himmel
sliku od kakvog ivinèeta koje je na zemlji, ili sliku od kakve ptice krilate koja leti ispod neba;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05 Nutzungshäufigkeit: 1 Qualität: Referenz: Translated.com
er ruft himmel und erde, daß er sein volk richte:
doziva nebo odozgo i zemlju, da sudi narodu svom:
also ward vollendet himmel und erde mit ihrem ganzen heer.
tako se dovri nebo i zemlja i sva vojska njihova.
es erschien ihm aber ein engel vom himmel und stärkte ihn.
a andjeo mu se javi s neba, i krepi ga.
der herr schaut vom himmel und sieht aller menschen kinder.
s neba gleda gospod, vidi sve sinove ljudske;
aber unser gott ist im himmel; er kann schaffen, was er will.
bog je na na nebesima, tvori sve to hoæe.
dein reich komme. dein wille geschehe auf erden wie im himmel.
da dodje carstvo tvoje; da bude volja tvoja i na zemlji kao na nebu;
darum hat der himmel über euch den tau verhalten und das erdreich sein gewächs.
zato se zatvori nebo nad vama da nema rose, i zemlja se zatvori da nema roda njenog.
aber der im himmel wohnt, lacht ihrer, und der herr spottet ihrer.
onaj, to ivi na nebesima, smeje se, gospod im se podsmeva.
das geschah aber dreimal; und alles ward wieder hinauf gen himmel gezogen.
a ovo bi triput; i uze se opet sve na nebo.
der herr hat seinen stuhl im himmel bereitet, und sein reich herrscht über alles.
gospod na nebesima postavi presto svoj, i carstvo njegovo svim vlada.
da er die himmel bereitete, war ich daselbst, da er die tiefe mit seinem ziel faßte.
kad je uredjivao nebesa, onde bejah; kad je razmeravao krug nad bezdanom.
da aber der herr wollte elia im wetter gen himmel holen, gingen elia und elisa von gilgal.
a kad gospod htede uzeti iliju u vihoru na nebu, podjoe ilija i jelisije iz galgala.
am himmel wird's schön durch seinen wind, und seine hand durchbohrt die flüchtige schlange.
duhom je svojim ukrasio nebesa, i ruka je njegova stvorila prugu zmiju.
