Sie suchten nach: but (Deutsch - Spanisch)

Computer-Übersetzung

Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.

German

Spanish

Info

German

but

Spanish

 

von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Deutsch

Spanisch

Info

Deutsch

but datenblatt

Spanisch

degún hoja de datos

Letzte Aktualisierung: 2008-02-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Drpinillo

Deutsch

but-1-en

Spanisch

1-buteno

Letzte Aktualisierung: 2014-11-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

plain but nice

Spanisch

sencillo pero d

Letzte Aktualisierung: 2011-01-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

plain but nice dressup

Spanisch

senora mascota dressup

Letzte Aktualisierung: 2013-05-14
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

und last, but not least:

Spanisch

y un último punto importante:

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

herr franc but minister für landwirtschaft

Spanisch

d. franc butministro de agricultura

Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

but-2-in-1,4-diol,

Spanisch

but-2-ino-1,4-diol,

Letzte Aktualisierung: 2014-11-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

unemployment increased but from a low level.

Spanisch

el desempleo ha aumentado, pero a partir de un nivel bajo.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

deleveraging is ongoing but is slow and uneven.

Spanisch

el proceso de desapalancamiento avanza, pero sigue siendo lento y desigual.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

verschiebenuse the new directory but do not move anything

Spanisch

moveruse the new directory but do not move anything

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

not sisters by blood, but sisters by heart

Spanisch

not sisters by blood, but sisters by heart

Letzte Aktualisierung: 2020-12-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Anonym

Deutsch

but you knew that (aber das weißt du ja.)

Spanisch

pero ya lo sabias

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Deutsch

armeniencountry name (optional, but should be translated)

Spanisch

armeniacountry name

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Deutsch

= exercise performed but not necessarily approved by the commission

Spanisch

= actividad realizada pero no necesariamente aprobada por la comisión

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Deutsch

%1: %2digital versatile disc, but keep it short

Spanisch

%1: %2digital versatile disc, but keep it short

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Deutsch

you're no masterpiece, but you're flawless to me.

Spanisch

you're no masterpiece, but you're flawless to me

Letzte Aktualisierung: 2016-11-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Deutsch

but-2-in-1,4-diol (cas-nr.

Spanisch

but-2-ino-1,4-diol

Letzte Aktualisierung: 2014-11-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Deutsch

dateigröße:the file will be much compressed, thus small, but quality will be bad

Spanisch

tamaño del archivo: the file will be much compressed, thus small, but quality will be bad

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Deutsch

[34] recurring revenues include service revenues but exclude installation revenues.

Spanisch

[34] recurring revenues include service revenues but exclude installation revenues.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Deutsch

außerdem war — last but not least — das lehrlingssystem universell, zumindest für westeuropa.

Spanisch

las habili­dades de los artesanos formados en un país eran reconocidas en muchos otros.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Eine bessere Übersetzung mit
7,763,409,353 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK