Sie suchten nach: babylon (Deutsch - Vietnamesisch)

babylon
babylon

- eine babylon-kerze.
- Đó là nến babylon.

- eine babylon-kerze?
- một cây nến babylon? - một chuyến đi an toàn đến bức tường.

wo sind die babylon-kerzen?
nến babylon đâu?

- du hast eine babylon-kerze.
- anh có nến babylon sao? - Đúng.

alle häftlinge des a-blocks nach babylon.
toàn bộ tù nhân ở khu a di chuyển tới xưởng số 5.

"den fall von babylon", wie sie es ausdrücken.
sự suy tàn của babylon, như người ta thường nói.

die zellenblöcke, babylon, die kiste, der speisesaal:
buồng giam, ổ khóa..

wie sieht es mit einer babylon-kerze aus?
thế ta muốn một cây nến babylon có được không?

- eine fahrt zur mauer. eine babylon-kerze?
nến babylon hả?

es grüßen euch, die samt euch auserwählt sind zu babylon, und mein sohn markus.
hội thánh của các người được chọn, tại thành ba-by-lôn, chào anh em, con tôi là mác cũng vậy.

ich habe in den flammen von ishtar und babylon gebadet und tanzte für diana in korinth.
tôi tắm mình trong ngọn lửa của nữ thần ishtar babylon và nhảy múa vì diana nơi corinth.

er sagte, wir sollen den blitz benutzen, um eine babylon-kerze für dich zu bekommen.
Ông ấy bảo chúng ta nên dùng sét để kiếm một cái nến babylon.

als ihre kinder und enkelkinder erwachsen waren, war es an der zeit, eine babylon-kerze anzuzünden.
khi con và cháu họ lớn lên, đã đến lúc thắp sáng cây nến babylon.

ja, das gelächter der könige in babylon, in kanaan, in troja... während Ägypten sich dem gott der sklaven ergibt!
phải, tiếng cười của các vì vua ở babylon, ở canaan, ở troy, khi ai cập đầu hàng chúa của nô lệ!

und an ihrer stirn geschrieben einen namen, ein geheimnis: die große babylon, die mutter der hurerei und aller greuel auf erden.
trên trán nó có ghi một tên, là: sự mầu nhiệm, ba-by-lôn lớn, là mẹ kẻ tà dâm và sự Ðáng gớm ghê trong thế gian.

und ein starker engel hob einen großen stein auf wie einen mühlstein, warf ihn ins meer und sprach: also wird mit einem sturm verworfen die große stadt babylon und nicht mehr gefunden werden.
bấy giờ một vị thiên sứ rất mạnh lấy một hòn đá như cối xay lớn quăng xuống biển mà rằng: ba-by-lôn là thành lớn cũng sẽ bị quăng mạnh xuống như vậy, và không ai tìm thấy nó nữa.

und aus der großen stadt wurden drei teile, und die städte der heiden fielen. und babylon, der großen, ward gedacht vor gott, ihr zu geben den kelch des weins von seinem grimmigen zorn.
thành phố lớn bị chia ra làm ba phần, còn các thành của các dân ngoại đều đổ xuống, và Ðức chúa trời nhớ đến ba-by-lôn lớn đặng cho nó uống chén rượu thạnh nộ ngài.

und werden von ferne stehen vor furcht ihrer qual und sprechen: weh, weh, die große stadt babylon, die starke stadt! in einer stunde ist ihr gericht gekommen.
sợ phải cùng chịu hình khổ với nó, nên chúng đứng xa mà rằng: khốn thay! khốn thay! ba-by-lôn là thành lớn, là thành cường thạnh kia! trong một giờ mà sự phán xét ngươi đã đến rồi.

und ein anderer engel folgte nach, der sprach: sie ist gefallen, sie ist gefallen, babylon, die große stadt; denn sie hat mit dem wein der hurerei getränkt alle heiden.
một vị thiên sứ khác, là vị thứ hai, theo sau mà rằng: ba-by-lôn lớn kia, đã đổ rồi, đã đổ rồi, vì nó có cho các dân tộc uống rượu tà dâm thạnh nộ của nó.