Sie suchten nach: beieinander (Deutsch - Vietnamesisch)

bleibt beieinander.
Đi sát nhau.

bleibt beieinander!
bám sát nhau!

bleibt nah beieinander.
giữ sát bên nhau.

bleibt dich beieinander!
nắm chặt vào.

- bleibt alle beieinander.
- các con ở gần nhau.

die zwei sind sehr nah... beieinander.
rất thân thiết với nhau.

nun waren sie alle wieder beieinander.
vậy là bây giờ họ đi chung với nhau.

- ich sagte, dicht beieinander bleiben.
-Đã bảo đi gần nhau!

'die hocken dicht beieinander. 3 tage?
chúng sống gần nhau. có thể 3 ngày?

manchmal liegen geburt und tod nah beieinander.
Đôi khi, sự sinh ra và cái chết xảy ra một lượt.

bleibt nah beieinander. hier drin verirrt man sich leicht.
các cậu nhớ đi gần nhau, vì rất dễ lac nhau.

da nun die pharisäer beieinander waren, fragte sie jesus
khi người pha-ri-si nhóm nhau lại, thì Ðức chúa jêsus hỏi họ rằng:

bildet eine linie und sucht. aber bleibt dicht beieinander.
lục soát đi...nhưng nhớ đi gần nhau.

aber jetzt wohnen wir näher beieinander und können freunde werden.
nhưng không sao, cái gần gũi giữa chúng ta có thể nuôi nấng tình bạn.

und als der tag der pfingsten erfüllt war, waren sie alle einmütig beieinander.
Ðến ngày lễ ngũ tuần, môn đồ nhóm họp tại một chỗ.

diese beiden nah beieinander, der horizont und die schlange, stehen für einen gedanken.
hai cái gần nhau này, đường chân trời và con rắn, nghĩa là một ý nghĩ.

und sie waren täglich und stets beieinander einmütig im tempel und brachen das brot hin und her in häusern,
ngày nào cũng vậy, cứ chăm chỉ đến đền thờ; còn ở nhà, thì bẻ bánh và dùng bữa chung với nhau cách vui vẻ thật thà,

wenn ihre telefone nahe beieinander liegen... kann ich rileys als wirt verwenden... um auf die anderen zu kommen.
nếu điện thoại được gần nhau, tôi có thể dùng điện thoại của riley làm máy chủ để nhập vào những điện thoại khác.

da nun viel volks beieinander war und sie aus den städten zu ihm eilten, sprach er durch ein gleichnis:
khi có đoàn dân đông nhóm lại, và người hết thảy các thành đều đến cùng ngài, thì ngài lấy thí dụ mà phán cùng họ rằng:

diese alle waren stets beieinander einmütig mit beten und flehen samt den weibern und maria, der mutter jesus, und seinen brüdern.
hết thảy những người đó bền lòng đồng một ý mà cầu nguyện với các người đờn bà, và ma-ri là mẹ Ðức chúa jêsus cùng anh em ngài.