Sie suchten nach: but part of the blame for that may lie wi... (Englisch - Arabisch)

some of the blame for terry.
(بعضا من اللائمة عن (تيري ...

part of the blame also lies with bad market timing.
*** untranslated ***

the economics profession bears part of the blame for this.
*** untranslated ***

mighty gracious of the batman to take all the blame for you.
يا للروعة أن يأخذ (باتمان) اللوم !

the israeli side had to shoulder much of the blame for that deterioration.
وعلى الجانب اﻻسرائيلي أن يتحمل الجزء اﻷكبر من اللوم على هذا التدهور.

i know that i have a large part of the blame.
أعلم أني أتحمل جزء كبير من المسؤولية

not glamorous, but part of the job.
أنت ظريف هل تتكلم الإسبانية؟

we are a macabre echo of a family, and i take all the blame for that.
نحن عائلة شنعاء، وإنّي أتحمّل كلّ اللوم على ذلك.

can you not then accept some small part of the blame?
ألا يمكنك إذًا تقبّل جزء بسيط من اللّوم؟

both sides bear a share of the blame for those failures.
ويتحمل كلا الجانبين نصيبا من المسؤولية عن هذا الفشل.

but part of the vector's locked out.
ولكن هناك جزء من التردد مغلق

it's not a word, but part of the word.
هي ليست كلمة بل اختصار لجملة

we in the international community must accept our share of the blame for allowing that country to disintegrate.
ويجب علينا، نحن أعضاء المجتمع الدولي، أن نقبل نصيبنا من اللوم لسماحنا لذلك البلد بأن يتفكك.

bleak expectations and the steps taken to limit public spending bore part of the blame for this setback.
ويعزى جزء من هذه الانتكاسة إلى التوقعات المتشائمة والخطوات المتخذة للحد من الإنفاق العام.

i refuse to accept the blame for that. curiosity is part of human nature.
كان قدمائنا الارتقائيين يخفون وجودنا عن الـ((أوراي))

the blame for the failure to conduct a review of the legislation lay with the government.
ومضت تقول إن المسؤولية عن عدم إجراء استعراض للتشريعات القائمة تقع على عاتق الحكومة.

do you and rhonda honestly believe that i share some of the blame or even a small part of the blame for mackenzie cheating with brian?
هل تظن أنت مع "روندا" أنني أتحمل جزءًا من المسئولية أو حتى قطعة بسيطة من المسئولية لماحدث من خيانة "ماكنزي" و "برايان" ؟

development assistance was not charity, but part of the collective partnership deal.
والمساعدة اﻹنمائية ليست إحسانا، بل هي جزء من صفقة الشراكة الجماعية.

participants expressed the view that the governing council should share some of the blame for the shortcomings of idep.
19- ورأى المشاركون أن مجلس الإدارة يجب أن يتحمل بعض اللوم عن مثالب المعهد.

there is a need for the development partners to be more understanding on this issue, for they also share part of the blame for the debt crisis.
ومن الضروري أن يكون الشركاء الإنمائيون أكثر تفهما لهذه المسألة، لأنهم يتشاطرون أيضا جزءا من اللوم عن أزمة الديون.