Sie suchten nach: i am rushing back home (Englisch - Arabisch)

Computer-Übersetzung

Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.

English

Arabic

Info

English

i am rushing back home

Arabic

 

von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Englisch

Arabisch

Info

Englisch

i'm rushing back.

Arabisch

ساتراجع

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Englisch

i am going back home.

Arabisch

سوف أعود إلى البيت

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Englisch

i am glad to be back home.

Arabisch

يسعدني أن أعود إلى المنزل.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Englisch

what am i rushing back to?

Arabisch

ولمَ أستعجل العودة ؟

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Englisch

back home

Arabisch

العودة إلى البيت, العودة إلى الوطن

Letzte Aktualisierung: 2018-04-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Drkhateeb

Englisch

back home.

Arabisch

في الوطن

Letzte Aktualisierung: 2017-10-12
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Referenz: Drkhateeb

Englisch

- back home.

Arabisch

- عائد للمنزل

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Drkhateeb

Englisch

- back home?

Arabisch

-بلدتك؟ آين؟

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Drkhateeb

Englisch

no karan! i am going back home tomorrow.

Arabisch

لا كاران ، أَنا ذْاهبُة الى موطنى غدا

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Drkhateeb

Englisch

- it all just came rushing back.

Arabisch

لقد عادت الذاكرة كلها دفعه واحدة

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Drkhateeb

Englisch

no sense in me rushing back.

Arabisch

لا داع ان اتجة مسرعا الى المنزل

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Drkhateeb

Englisch

i waited until they were close before rushing back

Arabisch

انتظرهم ان يعودوا بفارغ الصبر

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Drkhateeb

Englisch

they think that i am rushing into this wedding with you.

Arabisch

يظنوني أتعجل في هذا الزفاف معك.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Drkhateeb

Englisch

is that why you came rushing back here?

Arabisch

هل هذا هو سبب عودتك سريعاً

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Drkhateeb

Englisch

if i see her again, old feelings might come rushing back.

Arabisch

المشاعر القديمة قد تعود سريعا

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Drkhateeb

Englisch

i would, however, advise against rushing back into things.

Arabisch

لكنني أرغب في نصحك بعدم تعجيل العودة

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Drkhateeb

Englisch

look. i don't want you to feel like you're rushing back.

Arabisch

اسمع، لا أريدك أن تشعر كإنّك تتسرع في العودة.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Drkhateeb

Englisch

so you did that. and the world came rushing back.

Arabisch

وقالت لك وداعا هنا بالضبط

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Drkhateeb

Englisch

it's funny how memories can come rushing back.

Arabisch

من المضحك كيف تعود الذكريات بسرعة

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Drkhateeb

Englisch

well,she hasn't exactly been rushing back to us.

Arabisch

ليس لأبنك

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Drkhateeb

Eine bessere Übersetzung mit
7,761,941,973 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK