Sie suchten nach: he that loves not abides in death (Englisch - Französisch)

he that loves not abides in death
celui qui aime ne demeure pas dans la mort

he who does not love abides in death .
celui qui n'aime pas son frère demeure dans la mort.

he who does not love abides in death."
la vie, parce que nous aimons les frères. celui qui n'aime pas demeure dans la mort. »

he who does not love his brother abides in death.
celui qui n'aime pas demeure dans la mort.

it also says, "he who does not love abides in death."
le verset dit aussi, « celui qui n'aime pas demeure dans la mort. » cela nous prévient que ces

he that loveth not his brother abideth in death.
celui qui n'aime pas demeure dans la mort.

he that loves not knows not god; for god is love.
celui qui n’aime pas n’a pas connu dieu, car dieu est amour.

10 he that loves his brother abides in light, and there is no occasion of stumbling in him.
10 celui qui aime son frère demeure dans la lumière, et aucune occasion de chute n'est en lui.

8 he that loves not has not known god; for god is love.
8 celui qui n'aime pas n'a pas connu dieu, car dieu est amour.

for he that loves another has fulfilled the law.
car celui qui aime les autres a accompli la loi.

1 john 4:8 he that loves not, knows not god , for god is love .
1 jean 4:8 celui qui n'aime pas n'a pas connu dieu,

14 we know that we have passed from death to life, because we love the brethren. he who does not love his brother abides in death.
14 nous, nous savons que nous sommes passés de la mort à la vie, parce que nous aimons les frères; celui qui n’aime pas son frère demeure dans la mort.

6 he that says he abides in him ought, even as he walked, himself also so to walk.
6 celui qui dit demeurer en lui, doit lui-même aussi marcher comme lui a marché.

he that has my commandments, and keeps them, he it is that loves me.
celui qui a mes commandements et qui les garde, c’est celui qui m’aime.

we know that we have passed from death unto life, because we love the brethren. he that loveth not his brother abideth in death.
nous savons que nous sommes passés de la mort à la vie, parce que nous aimons les frères. celui qui n`aime pas demeure dans la mort.

21 and this commandment have we from him, that he that loves god love also his brother.
21 et nous avons de lui ce commandement: que celui qui aime dieu aime aussi son frère.

6 he that says he abides in him ought, even as *he* walked, himself also so to walk.
6 celui qui dit qu'il demeure en lui doit marcher aussi comme il a marché lui-même.

25 he that loves his life shall lose it, and he that hates his life in this world shall keep it to life eternal.
25 celui qui affectionne sa vie, la perdra; et celui qui hait sa vie dans ce monde-ci, la conservera pour la vie éternelle.

the next verse tells us that anyone who does not abide in the
le vers suivant dit que tous ceux qui ne s’en tendissent à la doctrine

he that abides in me and i in him, *he* bears much fruit; for without me ye can do nothing.
celui qui demeure en moi et en qui je demeure porte beaucoup de fruit, car sans moi vous ne pouvez rien faire.