Sie suchten nach: complacency (Englisch - Griechisch)

complacency has set in.
Έχει επέλθει εφησυχασμός.

this is not a time for complacency.
Δεν είναι καιρός για επανάπαυση.

but there is no room for complacency
όμως δεν υπάρχουν περιθώρια για αυταρέσκεια και εφησυχασμό

but there is no room for complacency.
Δεν υπάρχουν όμως περιθώρια για επανάπαυση.

he warned, however, against complacency.
Προειδοποίησε, ωστόσο, ενάντια στον εφησυχασμό.

you will see no complacency from the commission.
Επιτροπή δεν θα επιδείξει καμία αυταρέσκεια.

however, there is no room for complacency.
Δεν υπάρχουν όμως περιθώρια εφησυχασμού.

there are certainly no grounds for complacency.
Ασφαλώς, δεν υπάρχει λόγος για αυταρέσκεια.

however, this should not give rise to complacency.
Ωστόσο, αυτό δεν θα πρέπει να αποτελέσει αφορμή για εφησυχασμό.

i am insistent that there will be no complacency.
Επιμένω στο ότι δεν θα υπάρξει επανάπαυση.

at the same time, there is no room for complacency.
Ταυτόχρονα, δεν υπάρχουν περιθώρια επανάπαυσης.

the commission warns against complacency, and rightly so.
Η Επιτροπή προειδοποιεί εκείνους που θα τηρήσουν στάση επανάπαυσης.

however, europe should not fall into the trap of complacency.
Ωστόσο, αυτό δεν θα πρέπει να οδηγήσει σε χαλάρωση.

there is no room for complacency in reforming eu labour markets.
Δεν υπάρχουν περιθώρια για εφησυχασμό σε ό,τι αφορά τη μεταρρύθμιση των αγορών εργασίας στην ΕΕ.

however, this gives the commission no cause whatsoever for complacency.
Αυτό όμως δεν ωθεί σε καμία περίπτωση την Επιτροπή σε αυτάρεσκη στάση.

1.2 complacency however would be totally inappropriate at this juncture.
1.2 Ωστόσο, σε αυτή την κρίσιμη χρονική στιγμή, θα ήταν εντελώς άστοχο να εφησυχάσουμε.

« as for labour market reform, there is no room for complacency.
« Όσον αφορά τη μεταρρύθμιση της αγοράς εργασίας, δεν υπάρχουν περιθώρια για εφησυχασμό.

but complacency would be fatal to europe's prospects of shaping globalisation.
Ωστόσο, το να επαναπαυθεί στα μέχρι στιγμής επιτεύγματα θα ήταν ολέθριο για τις προοπτικές της Ευρώπης να διαμορφώσει την παγκοσμιοποίηση.

however, complacency would be fatal to europe's prospects of shaping globalisation.
Παρόλα ταύτα, μια στάση αυταρέσκειας θα ήταν μοιραία για την ευρωπαϊκή προοπτική διαμόρφωσης της παγκοσμιοποίησης.

there is no room for complacency – losing biodiversity means losing our life-support system.
Δεν υπάρχουν περιθώρια εφησυχασμού – η απώλεια βιοποικιλότητας σηματοδοτεί την απώλεια ζωτικών συστατικών στοιχείων της ύπαρξής μας.