Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
to provide written standard operating procedures where appropriate to ensure safety;
πρέπει να παρέχονται γραπτές τυποποιημένες οδηγίες λειτουργίας ανάλογα με την περίπτωση, ώστε να εξασφαλίζεται η ασφάλεια,
these are defined through a standard operating procedure, and put into place, either as enhancements to existing systems or as new systems.
Στις δραστηριότητες αυτές περιλαµβάνεται η διαχείριση της ποιότητας (ιδιαίτερα στους τοµείς των µεταφράσεων, των πληροφοριών σχετικά µε το προϊόν και του ελέγχου της ποιότητας και της συνεκτικότητας των κανονιστικών εγγράφων) και η διοικητική µέριµνα.
review existing standard operating procedures for crisis management while allowing for sufficient flexibility.
Επανεξέταση των υφιστάμενων τυποποιημένων επιχειρησιακών διαδικασιών για τη διαχείριση των κρίσεων με πρόβλεψη για επαρκή ευελιξία.
the standard operating procedures under which the traceability of organs is ensured at national level,
των τυποποιημένων διαδικασιών λειτουργίας σύμφωνα με τις οποίες η ιχνηλασιμότητα των οργάνων είναι εξασφαλισμένη σε εθνικό επίπεδο·
ensure that study plans and amendments and standard operating procedures are available to study personnel;
να εξασφαλίζει ότι το απασχολούμενο στη μελέτη προσωπικό έχει στη διάθεσή του τα σχέδια μελέτης, τις τροποποιήσεις τους και τις τυποποιημένες διαδικασίες λειτουργίας·
standard operating procedures (sops) for donor suitability, testing, preparation, processing, distribution
Τυποποιημένες διαδικασίες λειτουργίας (sop) για την καταλληλότητα του δότη, τις δοκιμές ελέγχου, την παρασκευή, την επεξεργασία, τη διανομή