Sie suchten nach: i realized just a minute after she had left (Englisch - Hindi)

just a minute.
bir dakika

just a minute!
एक मिनट रुकिए!

wait just a minute.
बस एक मिनट रुको।

now, hold on just a minute.
ज़रा एक मिनट रुको।

and i realized just what had happened to me at swarthmore ,
और मुझे एहसास हुआ की मेरे साथ स्वारतमोरे में क्या हुआ था

it was barely a week after she had missed her periods .
आसावरी को भी यही अंदेश था , क्योंकि उसके ‘महीने’ को सात - आठ दिन ज्यादा हो चुके थे ।

the woman got pregnant after she had sex .
सेक्स करने के बाद महिला गर्भवती हो गई .

she is expecting triplets after she had multifetation .
वह बहुभ्रूणगर्भता के बाद त्रिक की उम्मीद कर रही है .

let ' s talk just a minute about radioactivity because i had an erroneous notion of what
चलो सिर्फ रेडियोधर्मिता के बारे में एक मिनट बात करते हैं क्योंकि मैं क्या एक गलत धारणा थी

after she had left binoy began to feel that baradasundari ' s conduct was somewhat distasteful .
वरदासुन्दरी के चले जाने पर विनय के मन में एक भारी वितृष्णा जाग उठी ।

after a few minutes she had left the temple to go and call her relative and returned only after 30 minutes .
कुछ ही मिनटों के बाद , जाकर अपने रिश्तेदार को बुलाने के लिए , वह मंदिर से चली गई और ३० मिनट के बाद ही लौटी .

called a nonce and we ' ll see what a nonce is used for in just a minute . so
नामक एक अस्थायी रूप से है और हम देखेंगे क्या के लिए एक अस्थायी रूप से प्रयोग किया जाता है बस एक मिनट में । तो

after she had struggled with herself in this manner all these days , her patience broke down that morning .
इसी तरह अपने साथ खींच - तान करते - करते आज आखिर उसके धैर्य का बांध टूट गया था ।

we will all stand , after i go back to my seat , for just a minute in silent prayer and then we will have a shalok from the dhammapada .
जब मैं अपने स्थान पर पहुंच जाऊं तो हम सब एक मिनट मौन खडे होकर प्रार्थी होंगे और फिर धम्मपद के एक श्लोक का पाठ करेंगे ।

the cow promised that she would come back after feeding the thirsty young calf and after she had bidden farewell to her friends and relations .
गाय वचन देती है कि वह अपने भूखे - प्यासे बछड़े को दूध पिलाकर तथा नाते - रिश्तों से विदाई लेकर लौट आयेगी ।

when leah saw that she had left bearing, she took zilpah her maid, and gave her jacob to wife.
जब लिआ: ने देखा कि मैं जनने से रहित हो गई हूं, तब उस ने अपनी लौंडी जिल्पा को लेकर याकूब की पत्नी होने के लिये दे दिया।

on june 29 she went to belur math and swamiji though on fast , served meals to nivedita and washed her hands after she had finished eating .
निवेदिता को भोजन परोसा और उसके भोजन कर लेने के बाद उसके हाथ धुलाए ।

till well after she grew up she had lived simply like a country - girl , but now she was trying hard to catch up with modern times .
काफी उम्र तक गाँवदेहात की लडकी की तरह रहकर उन्हें सहसा एक दिन आधुनिक युग के साथ - साथ इसी की गति से चलने की धुन लग गई थी ।

i said after she had done all these things, 'she will return to me;' but she didn't return; and her treacherous sister judah saw it.
तब मैं ने सोवा, जब ये सब काम वह कर चुके तब मेरी ओर फिरेगी; परन्तु वह न फिरी, और उसकी विश्वासघाती बहिन यहूदा ने यह देखा।

india with all her infinite charm and variety began to grow upon me more and more , and yet the more i saw of her , the more i realized how very difficult it was for me or for anyone else to grasp the ideas she had embodied .
जितना ही ज़्यादा मैं उसे देखता - समझता , उतना ही ज़्यादा मुझे इस बात का अहसास होता कि मेरे लिए या मेरे जैसे किसी भी व्यक़्ति के लिए उन बातों को समझना कितना मुश्किल है , जिनका यह प्रतीक है .