Sie suchten nach: who were bystanders (Englisch - Malaysisch)

who were the characters
siapa wataknya

and those who were before them?
adakah mereka yang lebih kekuatan dan kehandalannya atau kaum "tubba'" dan orang-orang yang terdahulu dari mereka?

those who were before also belied.
demikianlah juga orang-orang sebelum mereka mendustakan (kitab-kitab allah yang diturunkan kepada mereka).

see then the end of those who were warned,
maka lihatlah bagaimana kesudahan orang-orang (yang mendustakan rasul-rasul kami) setelah diberi amaran, -

we delivered moses and all who were with him;
dan kami selamatkan nabi musa serta orang-orang yang bersama dengannya, semuanya.

so consider the fate of those who were warned.
maka lihatlah bagaimana kesudahan orang-orang (yang mendustakan ayat-ayat kami) setelah diberi amaran.

and we indeed tested those who were before them.
dan demi sesungguhnya!

remembered having a couple who were all night horny
teringat pernah mempunyai pasangan yang rempit horny all the night

and we delivered moses and all those who were with him.
dan kami selamatkan nabi musa serta orang-orang yang bersama dengannya, semuanya.

and plunged into useless things with those who were obstinate,
"dan kami dahulu selalu mengambil bahagian memperkatakan perkara yang salah, bersama-sama orang-orang yang memperkatakannya;

behold then what like hath been the end of those who were warned.
maka lihatlah bagaimana kesudahan orang-orang (yang mendustakan ayat-ayat kami) setelah diberi amaran.

"'and our seducers were only those who were steeped in guilt.
" ` dan tiadalah yang menyesatkan kami melainkan golongan yang berdosa.

and indeed our word has already gone forth for our bondmen who were sent.
dan demi sesungguhnya! telah ada semenjak dahulu lagi, ketetapan kami, bagi hamba-hamba kami yang diutus menjadi rasul -

and a wave came between them, and he was among those who were drowned.
dan dengan serta-merta ombak itu pun memisahkan antara keduanya, lalu menjadilah ia (anak yang derhaka itu) dari orang-orang yang ditenggelamkan oleh taufan.

are they better than the people of tubba and those who were before them?
adakah mereka yang lebih kekuatan dan kehandalannya atau kaum "tubba'" dan orang-orang yang terdahulu dari mereka?

and this was a hard (test) except for those who were guided by god.
(sebenarnya kiblat kamu ialah kaabah) dan tiadalah kami jadikan kiblat yang engkau mengadapnya dahulu itu (wahai muhammad), melainkan untuk menjadi ujian bagi melahirkan pengetahuan kami tentang siapakah yang benar-benar mengikut rasul serta membenarkannya dan siapa pula yang berpaling tadah (berbalik kepada kekufurannya) dan sesungguhnya (soal peralihan arah kiblat) itu adalah amat berat (untuk diterima) kecuali kepada orang-orang yang telah diberikan allah petunjuk hidayah dan allah tidak akan menghilangkan (bukti) iman kamu.

then it will be said to those who were wrongdoers, ‘taste the everlasting punishment.
kemudian dikatakan lagi kepada orang-orang yang berlaku zalim itu: "rasakanlah azab yang kekal.

"surely, he has brought the truth, confirming those who were sent before;
(tidak! nabi muhammad bukan penyair dan bukan pula seorang gila) bahkan ia telah membawa kebenaran (tauhid), dan mengesahkan kebenaran (tauhid) yang dibawa oleh rasul-rasul (yang terdahulu daripadanya).

are they better, or the people of tubba‘, and those who were before them?
(mengapa mereka masih berdegil dalam kekufurannya?) adakah mereka yang lebih kekuatan dan kehandalannya atau kaum "tubba'" dan orang-orang yang terdahulu dari mereka?

those who were stiff-necked said: verily we are disbelievers in that which ye believe.
orang-orang yang sombong takbur itu berkata: "sesungguhnya kami tetap ingkar akan orang yang kamu beriman kepadanya".