Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
this is the case of cartilha infantil, by carlos a. gomes cardim, and leitura, by maria rosa ribeiro, for example.
esse é o caso, por exemplo, de cartilha infantil, de carlos a. gomes cardim, e leitura, de maria rosa ribeiro.
rosa ribeiro (rr): i used to cycle in pituaçu park , so it already had that scheme that you take the bike by car to pituaçu or to the coastline.
rosa ribeiro (rr): eu já andava de bicicleta em pituaçu, então tinha aquele esquema de levar a bicicleta de carro até pituaçu ou até a orla.
below are the first excerpts of an interview with two critical mass activists in salvador - roque junior, an urbanism student at the university of the state of bahia and rosa ribeiro, doctor candidate at the course of architecture and urbanism at the federal university of bahia.
a seguir, confira trechos da primeira parte da entrevista com roque júnior, estudante de urbanismo da universidade do estado da bahia e rosa ribeiro, doutoranda do curso de arquitetura e urbanismo da universidade federal da bahia.
in our attempt to discover the route of brazilian critical masses, we spoke with two organizers of the salvador critical mass (also known as “bicicletada”), roque júnior and rosa ribeiro.
procurando desvendar a rota das bicicletadas brasileiras, fomos conversar com dois dos mobilizadores da bicicletada massa crítica de salvador da bahia, roque júnior e rosa ribeiro.
with headquarters at rua do rocio, no. 220, 5th floor, room 52, vila olimpia, são paulo/sp, zip code: 04551-060, duly registered in the cnpj/mf under no. 10.568.414/0001-75, herein represented in the terms of its by-laws by its administrator mr. leandro henrique de assis , brazilian, single, lawyer, bearer of id no. 20.802.350-68 (sjs/rs) and cpf/mf no. 834.468.340.87, resident and domiciled at federação street, no. 1716, taquara, rs
com sede na rua do rocio, nº 220, 5ºandar, cj. 52, vila olímpia, são paulo/sp, cep 04.551-060, devidamente inscrita no cnpj/mf sob o nº 10.568.414/0001-75, neste ato representada nos termos de seu contrato social, pelo administrador sr. leandro henrique de assis, brasileiro, solteiro, advogado, portador do rg nº 20.802.350-68 (sjs/rs) e do cpf/mf nº 834.468.340.87, residente e domiciliada na rua federação, nº 1716, taquara, rs
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.