Sie suchten nach: that such a being a cashier (Englisch - Portugiesisch)

that such a reflex;
que tal reflexo ;

is that such a drastic step?
É assim tão drástica essa medida?

knowing that such a one is perverted, and sins, being self-condemned.
sabendo que esse tal está pervertido, e vive pecando, e já por si mesmo está condenado.

what should the creature expect of such a being?
o que é que a criatura deve de esperar de tal ser?

there is no indication whatsoever that such a policy is in fact being pursued.
não há qualquer indício de que uma tal política esteja efectivamente a ser prosseguida.

that's such a horrible nome for a lady gaga's song.
mas o pior (ou melhor) de tudo, os gringos aderiram.

i am outraged that such a thing is again being allowed in the european parliament.
estou indignada por tal voltar a ser permitido aqui no parlamento europeu.

i agree that such a reform is necessary.
concordo que tal reforma é necessária.

i believe that such a review could prove a turning point.
penso que uma análise desse tipo poderia vir a ser um ponto de viragem.

such a being is worshipping himself, and therefore he cannot know truth.
tal ser está adorando a si mesmo e, portanto, não pode conhecer a verdade.

so my understanding is that such a derogation is possible.
entendo, pois, que este tipo de derrogação é possível.

i believe that such a proposal was long overdue.
penso que essa proposta era há muito esperada.

it should be highlighted that such test, despite being a forced task, assesses pain in a functional way.
salienta-se que tal teste, apesar de ser uma tarefa forçada, avalia a dor de forma funcional.

i think that such a europe is worth fighting for.
É por uma europa assim que eu acho que valerá a pena lutar.

it is extremely important that such a court should exist.
É naturalmente importante que exista um tribunal desta natureza.

how was it that such a fundamental right could be obscured?
como é que um direito tão fundamental poderia ser simplesmente deixado de lado?

a further 33% said that such a measure would be important11.
33% dos inquiridos afirmaram que essa medida seria importante11.

however, the market investigation showed that such a scenario was unlikely.
todavia, a investigação de mercado demonstrou que esse cenário era pouco provável.

in this condition, it forgets its possibility of being a being of care.
e, nesta condição, ele se esquece de sua possibilidade de ser um ser do cuidado.

you know, mapping in india -- that's such a great example.
sabe, o mapeamento da Índia - que é um exemplo tão grande.