Sie suchten nach: we only part to meet again (Englisch - Portugiesisch)

till we meet again.
até mais ver e ouvir.

when can we meet again?
quando podemos nos encontrar novamente?

we will meet again in 2016.
nos encontraremos novamente em 2016.

when shall we meet again?
quando nos encontramos de novo?

i hope we shall meet again.
espero que nos possamos voltar a encontrar.

would you like to meet again?
would you like to meet again?/ gostaria de um novo encontro?

we only meet them once.
somente uma vez as encontramos.

i am sure we will have the opportunity to meet again.
estou certo de que teremos oportunidade de nos voltar a encontrar.

we meet again now in french guyana!
nos encontramos agora novamente na guyana francêsa!

only part
única parte

" the two depart, never to meet again.
os dois vão embora, para nunca mais se verem.

nice to meet you. hope to meet again. bye dear
prazer em conhecê-lo. espero encontrar novamente. tchau querida

surely, before the end, we will meet again.
sei que nos encontraremos, antes do fim, face a face.

ah, when will they meet again?
ah, quando eles se encontrarão novamente?

but if it is possible, could we meet again?
mas, se for possível, podemos voltar a nos ver?

thus we conclude this part of self-inquiry and will meet again the next time.
assim, podemos concluímos esta parte da auto-indagação e nos reuniremos novamente na próxima vez.

safe journey to you, konrad. until we meet again!
boa viagem para você, konrad. até a próxima!

the nsg did not meet again until 1991.
o gfn não voltou a se reunir até 1991.

the compromise envisages that we meet again in two years'time.
há troços da nossa rede onde, em pouco mais de 25 quilómetros, há cinco postos de portagem de auto-estrada, o que inevitavelmente agrava o congestionamento.

almost 35 years on and now it's time to meet again!
quase 35 anos se passaram e agora veremos uma partida oficial !