Sie suchten nach: cannot derive any rights (Englisch - Russisch)

few if any rights are absolute.
Вряд ли существуют права, которые можно было бы назвать абсолютными.

prohibition on destruction of any rights
Запрет на упразднение любых прав и свобод,

prohibition on destruction of any rights and
Запрещение уничтожения каких-либо прав и свобод,

so why do they have any rights to it?
Тогда почему они "владеют" находкой или имеют какие-то права на нее?

i no longer had any rights over my child
У меня не было больше никаких прав на моего ребенка

any rights not expressly granted herein are reserved.
Все права, не переданные пользователям на основании настоящего документа, сохраняются за Компанией.

173. `hartals' and bandhs cannot derive their legitimacy from the constitution or any statute.
173. О легитимности таких видов забастовки, как "харталы " и "бандхи ", ничего не говорится ни в Конституции, ни в каком-либо другом законе.

the penal code also denied the baha'is any rights.
В равной степени Уголовный кодекс не признает за бехаистами никаких прав.

it did not give the notifying administration any rights or priorities.
Она не дает уведомляющему органу каких-либо прав или преимуществ.

any rights or freedoms or at the limitation or lessening of fundamental
уничтожение любых прав и свобод и ограничение или

when women marry, they do not forfeit any rights or freedoms.
При вступлении в брак женщины не утрачивают никаких прав и свобод. "2.

any rights not expressly granted herein are reserved. use of awd website
Все права, явно не предоставленные по настоящему Соглашению, сохранены.

the granting of access to this information does not create any rights thereto.
Предоставление доступа к этой информации не означает возникновение каких-либо прав на нее.

58. furthermore, when migrant domestic workers are explicitly excluded from the labour legislation of the host country they cannot claim any rights.
58. Кроме того, в тех случаях, когда нормы трудового законодательства принимающей страны однозначно не распространяются на ТМДП, они не имеют возможности отстаивать некоторые свои права.

any rights of citizens, electoral ones including, are not a subject for bargaining.
Любые права граждан, в том числе избирательные – это не предмет для торга.

moreover "any rights under the covenant " included the right to nondiscrimination.
Кроме того, фраза "любых предусмотренных Пактом прав " включает право на свободу от дискриминации.

the reason why unborn people do not have any rights is that unborn people do not have anything.
Неродившиеся люди не имеют никаких прав по той причине, что у неродившихся людей вообще ничего нет.

our rights do not threaten any right of the albanian majority.
Наши права не создают угрозы никаким правам албанского большинства.

human rights will always supersede any right to self-defence.
Права человека всегда будут превосходить какое бы то ни было право на самооборону.

omission to exercise any right
неосуществление любого права