Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
"casino royale" premiered at the odeon leicester square on 14 november 2006.
Премьера картины состоялась в кинотеатре «odeon leicester square» 14 ноября 2006 года.
("casino royale" had been a one-off live tv play in america a few years before).
('casino royale' была единственной живой телевизионной пьесой в Америке за несколько лет до).
the casino royale will have a maximum speed of 18 knots, and will cruise at 12 knots, with a range of 4500 nautical miles.
Максимальная скорость casino royale составляет 18 узлов, круизная – 12, запас хода судна равен 4500 морским милям.
mads is best known for playing the character of tristan in the war movie king arthur (2004) and le chiffre in casino royale (2006).
mads is best known for playing the character of tristan in the war movie king arthur (2004) and le chiffre in casino royale (2006).
the emperor’s spa – aka casino royale – is the setting of the dramatic scene when 007 encounters the villain le chiffre.
Императорские бани или Казино Рояль – это место действия драматической сцены встречи агента 007 со злодеем Ле Шиффром.
i guess what i had in mind was hearing something like "late goodbye" in the opening titles, bearing in mind the conclusion of casino royale.
i guess what i had in mind was hearing something like "late goodbye" in the opening titles, bearing in mind the conclusion of casino royale.
for instance you can spot the library in the horror film “from hell” starring johnny depp and in the bond film “casino royale” starring daniel craig
Потому Страговскую библиотеку вы могли видеть, например, в фильме ужасов «Из ада» с Джонни Дэппом или в кинокартине про Джеймса Бонда «Казино Рояль» - с Дэниелем Крэйгом
despite the numerous reports that eon productions was leaning towards naming scott as the new bond in the 007 adventure "casino royale", the role eventually went to daniel craig.
Несмотря на многочисленные сообщения о том "eon productions" склоняется к объявлению Скотта новым агентом 007 и его участии в фильме «Казино Рояль», как известно, роль в итоге досталась Дэниелу Крэйгу.
product range for the year 2006 - james bond casino royale (62004) - sets - go!!! - products - carrera slot racing
Ассортимент продукции за год 2006 - james bond casino royale (62004) - Наборы - go!!! - Ассортимент - carrera rennbahnen
after the bombing of casino royale, red casino owner, sergio gil garcia, made public a series of photographs and videos where allegedly manuel jonas required him to pay an economic fee so that the city hall of monterrey allows the clandestine operation of the bet house.
После бомбежки casino royale, владелец red casino, Серхио Гил Гарсиа, опубликовал серию фотографий и видео, где якобы Мануэль Йонас требовал у него заплатить экономический взнос, чтобы власти Монтеррея разрешили секретную операцию в игорном доме.
after final fit out and sea trials, casino royale will head to alaska, then will travel on her own bottom to fort lauderdale where she will debut at the 2008 fort lauderdale international boat show, october 30-november 3rd, 2008.
После завершающей отделки и морских испытанийяхта отправится на Аляску, а затем самостоятельно пройдет путь до Форт Лодердейла, где примет участие в одной из крупнейших выставок судостроительной индустрии - fort lauderdale international boat show, что пройдет с 30 октября по 3 ноября 2008 года.
"casino royale" won the excellence in production design award from the art directors guild, and singer chris cornell's "you know my name" won the international press academy satellite award for best original song.
Картина также получила премию «production design award» от «art directors guild» за достижения, а певец Крис Корнелл выиграл премию «international press academy satellite award» в номинации «Лучшая оригинальная песня» за «you know my name».
)arnold also co-wrote the main theme songs for "the world is not enough" ("the world is not enough" by garbage) and "casino royale" ("you know my name" by chris cornell), as well as "surrender" by k.d.
Арнольд также был соавтором главных песен фильмов «И целого мира мало» («the world is not enough» в исполнении garbage) и «Казино «Рояль»» («you know my name» в исполнении Криса Корнелла).