Sie suchten nach: transfer of ownership (Englisch - Spanisch)

transfer of ownership
cambio de propietario

time of transfer of ownership
momento de transmisión de la propiedad

costs of transfer of ownership
gastos asociados a la transferencia de propiedad

transfer of ownership of a business;
transferencia de propiedad de una empresa ;

transfer of ownership of financial instruments
transmisión de la propiedad de los instrumentos financieros

and transfer of ownership of cultural property
importación, la exportación y la transferencia ilícita de

address transfer of ownership, licences or any
profesional de proyectos.

(i) transfer of ownership of a business;
transferencia de propiedad de una empresa;

‘transfer of ownership of a starch factory’
«cambio de propiedad de una fábrica de fécula»

in three days the transfer of ownership was done.
en tres días hemos concluido la compra.

transfer of ownership and legal passing of ownership
- transferencia de propiedad y traspaso legal de propiedad.

the illicit import, export and transfer of ownership
de los bienes culturales robados o ilegalmente

any transfer of ownership is conditional on their consent59.
cualquier traspaso de res-ponsabilidadenlagestióndeproyectosnopuedehacersesinsu consentimiento59 .

transfer of ownership from resident to non-resident units
cambio de propiedad entre las unidades residentes y no residentes

finally, finally, the transfer of ownership at the notary.
finalmente se realizará la transferencia de la propiedad ante notario.

any transfer of ownership is decided on by the esa council.
por consiguiente, cualquier cesión de propiedad deberá decidirla el consejo de la aee.

national criteria on transfers: transfer of title of ownership
criterios nacionales para las transferencias: transferencia del título de propiedad.

(iii) transfer of ownership of space objects in orbit:
iii) transferencia de la propiedad de objetos espaciales en órbita:

at the end of the process the transfer of ownership will take place.
la transferencia de la propiedad se realizará al final del proceso.

any transfer of ownership of the data or of documents shall be documented.
todos los cambios en la titularidad de los datos y documentos deberán documentarse.