Sie suchten nach: i have my own queen (Englisch - Tadschik)

i did it not of my own accord.
Ва ман ин корро ба майли худ накардам.

i have chosen thee for my service;
Туро хоси Худ кардам.

and i did it not of my own accord.
Ва ман ин корро ба майли худ накардам.

i have wronged my soul, so forgive me.
Маро бибахшой».

i have chosen you.
Ва ман туро интихоб кардам (ба пайғамбарӣ).

i did not do that out of my own accord.
Раҳмати Парвардигорат буд.

i did not do [it] of my own accord.
Ва ман ин корро ба майли худ накардам.

i did not repair the wall out of my own desire.
Раҳмати Парвардигорат буд.

"and i have chosen you.
Ва ман туро интихоб кардам (ба пайғамбарӣ).

i have done very careful checking
Ман Хеле Эҳтиёткорона Санҷишро Гузаронидам

i have a many friends.but my best friends and sinyorita oja
i have a many friends.but my best friends sh,z and sinyorita oja

indeed, i have relied upon allah, my lord and your lord.
Ман бар Худои якто, ки Парвардигори ман ва Парвардигори шумост, таваккал кардам.

he said: 'lord, i have none but myself and my brother.
Гуфт: «Эй Парвардигори ман, ман танҳо молики нафси худ ва бародарам ҳастам.

indeed i have put my trust in allah, my lord and your lord.
Ман бар Худои якто, ки Парвардигори ман ва Парвардигори шумост, таваккал кардам.

i have taken refuge in my lord and your lord, lest you stone me.
Ва агар бихоҳед бар ман санг бизанед, ман ба Парвардигори худ ва Парвардигори шумо паноҳ мебарам,

he said, "i have received this wealth because of my knowledge."
Гуфт: «Он чӣ ба ман дода шуда, ба сабаби дониши ман будааст».

he prayed: "o my lord! i have indeed wronged my soul!
Гуфт: «Эй Парвардигори ман, ман ба худ ситам кардам.

'my lord' said he, 'night and day i have called my nation,
Гуфт: «Эй Парвардигори ман, ман қавми худро шабу рӯз даъват кардам

he prayed, "forgive me lord, for i have sinned against my soul."
Гуфт: «Эй Парвардигори ман, ман ба худ ситам кардам. Маро бибахшой».

he said: my lord! verily i have wronged my soul, so wherefore forgive me.
Гуфт: «Эй Парвардигори ман, ман ба худ ситам кардам.