Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
old age
idős
Letzte Aktualisierung: 2014-12-09
Nutzungshäufigkeit: 22
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
old age,
öregség,
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 8
Qualität:
old-age
Öregség
Letzte Aktualisierung: 2014-11-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- old age,
- rokkantság,
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
use paramedical profession (2841) old age parasitic disease
usenépességnövekedés (2�16)népességstatisztika (2�16)
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
amount of old-age or disability pension
formai követelmények
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
4.15 promoting a new image of old age
4.15 az idősekről kialakítandó új kép
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
dismantling of old storage
a régi tároló leszerelése
Letzte Aktualisierung: 2014-11-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
recovery of old equipment.
az elöregedett berendezések hasznosítása.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
create backup of old data
másolat készítése a régi fájlokról
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
leaving the current assessment basis of old-age pension
az öregségi nyugdíj jelenlegi kiszámítási alapjának meghagyását.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
creating a new image of old age – including in the media.
új kép kialakítása az öregségről, többek között a médiában,
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
these must take account of the need to maintain the adequacy of old age social security schemes.
ennek során figyelembe kell venni, hogy fenn kell tartani az időskorral kapcsolatos szociális biztonsági rendszerek megfelelőségét.
advantages in respect of old-age pension schemes granted to persons who have brought up children;
az öregségi nyugdíjrendszer keretében azoknak a személyeknek biztosított előnyöket, akik gyermekeket neveltek;