Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
old age
idős
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 22
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
old age,
öregség,
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 8
Qualidade:
old-age
Öregség
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- old age,
- rokkantság,
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
use paramedical profession (2841) old age parasitic disease
usenépességnövekedés (2�16)népességstatisztika (2�16)
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
amount of old-age or disability pension
formai követelmények
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
4.15 promoting a new image of old age
4.15 az idősekről kialakítandó új kép
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
dismantling of old storage
a régi tároló leszerelése
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
recovery of old equipment.
az elöregedett berendezések hasznosítása.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
create backup of old data
másolat készítése a régi fájlokról
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
leaving the current assessment basis of old-age pension
az öregségi nyugdíj jelenlegi kiszámítási alapjának meghagyását.
Última atualização: 2014-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
creating a new image of old age – including in the media.
új kép kialakítása az öregségről, többek között a médiában,
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
these must take account of the need to maintain the adequacy of old age social security schemes.
ennek során figyelembe kell venni, hogy fenn kell tartani az időskorral kapcsolatos szociális biztonsági rendszerek megfelelőségét.