Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
it k. you always do, or ¿ begins on christmas eve when all the family \ always eat?
mae pawb yn sefyll wrth goeden nadolig fydd wedi ei haddurno a'i goleuo â chanhwyllau yn disgwyl i sion corn ddod a'i anrhegion.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i did not receive a formal copy of this particular report from defra , nor notification of its intention to publish it on christmas eve
ni chefais gopi ffurfiol o'r adroddiad penodol hwn gan defra , na hysbysiad o'i fwriad i'w gyhoeddi ar noswyl nadolig
on christmas eve, sprinkle this magic reindeer food on the lawn. father christmas's reindeers will find your home when it sparkles in the moonlight
ar noswyl nadolig, taenwch y bwyd hud ar y lawnt. bydd ceirw siôn corn yn dod o hyd i'ch cartref pan fydd yn sparkles yn y ngolau'r lleuad
Letzte Aktualisierung: 2015-11-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
as we prepare to return to our constituencies for the christmas recess , remember to put your stocking up on christmas eve , having first written your letter to father christmas , and leave the mince pie and milk -- because we cannot have father christmas being done for drink driving -- and the carrot for rudolph
wrth inni baratoi i ddychwelyd i'n hetholaethau ar gyfer toriad y nadolig , cofiwch roi eich hosan i fyny ar noswyl y nadolig , ar ôl ysgrifennu eich llythyr at siôn corn , a gadael y mins pei a llaeth -- oherwydd ni fyddem am i siôn corn gael ei ddal yn yfed a gyrru -- a'r moron ar gyfer rwdolff
cynog dafis : do you accept that you are at fault for not knowing about the existence of the report published by defra on christmas eve ? if you knew about the contents of that report , do you accept that you should have drawn the assembly's attention to it ? do you agree that we should have another debate and a further vote on the regulations on gm crops approved by the assembly on 18 december ?
cynog dafis : a dderbyniwch bod bai arnoch na wyddoch am fodolaeth yr adroddiad a gyhoeddwyd gan defra noswyl nadolig ? os oeddech yn gwybod am gynnwys yr adroddiad , a dderbyniwch y dylech fod wedi tynnu sylw'r cynulliad ato ? a gytunwch y dylid cael dadl arall a phleidlais arall ar y rheoliadau ar gnydau a addaswyd yn enetig a dderbyniwyd yn y cynulliad ar 18 rhagfyr ?
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.