Sie suchten nach: i make dinner (Englisch - Xhosa)

neither with you only do i make this covenant and this oath;
andiwenzi nani nedwa lo mnqophiso nesi sifungo;

did i make a gain of you by any of them whom i sent unto you?
kukho mntu na ke kwabo ndabathumayo kuni, endanidlayo ngaye?

i clothe the heavens with blackness, and i make sackcloth their covering.
ndambesa izulu ngezimnyama zokuzila, ndenze ezirhwexayo zibe sisigubungelo salo.

therefore do my thoughts cause me to answer, and for this i make haste.
ngako oko iingcingangcinga zam ezi ziyandiphendula, ngenxa yokuthabatheka kwam ngaphakathi kwam.

and also of the son of the bondwoman will i make a nation, because he is thy seed.
kananjalo unyana womkhonzazana ndiya kumenza uhlanga, ngokuba eyimbewu yakho.

for if i build again the things which i destroyed, i make myself a transgressor.
kuba, ukuba izinto endazichithayo, ndibuya ndakhe zona, ndiyaziqondakalisa ngokwam ukuba ndingumgqithi.

i cried unto the lord with my voice; with my voice unto the lord did i make my supplication.
eyokuqiqa kadavide; oko ebesemqolombeni. umthandazo. ndikhala kuyehova ngezwi lam, ndikhunga uyehova ngezwi lam,

the lord said unto my lord, sit thou at my right hand, until i make thine enemies thy footstool.
ekadavide. umhobe. utsho uyehova enkosini yam ukuthi, hlala ngasekunene kwam, ndide iintshaba zakho ndizenze isitulo seenyawo zakho.

all the bright lights of heaven will i make dark over thee, and set darkness upon thy land, saith the lord god.
zonke izikhanyiso ezikhanyisayo ezulwini ndiya kuzambathisa ngezimnyama zokuzila ngenxa yakho, ndenze ubumnyama phezu kwelizwe lakho; itsho inkosi uyehova.

for if i make you sorry, who is he then that maketh me glad, but the same which is made sorry by me?
kuba mna ukuba ndinenza buhlungu, kusekho bani na ke ondenza ndibe nemihlali, ongenguye lowo wenziwe wabuhlungu kwandim?

be thou instructed, o jerusalem, lest my soul depart from thee; lest i make thee desolate, a land not inhabited.
yaleka, yerusalem, hleze umphefumlo wam uziqhawule kuwe; hleze ndikwenze kube senkangala kuwe, ube lilizwe elingamiweyo.

for david himself said by the holy ghost, the lord said to my lord, sit thou on my right hand, till i make thine enemies thy footstool.
kuba udavide ngokwakhe wathi ngomoya oyingcwele, yathi inkosi enkosini yam, hlala ngasekunene kwam, ndide iintshaba zakho ndizenze isihlalo seenyawo zakho.

and god said, this is the token of the covenant which i make between me and you and every living creature that is with you, for perpetual generations:
wathi uthixo, nguwo lo umqondiso womnqophiso endiwubekayo phakathi kwam nani, nayo yonke imiphefumlo ephilileyo ekuni, kuse kwizizukulwana zasephakadeni:

and david said to achish, surely thou shalt know what thy servant can do. and achish said to david, therefore will i make thee keeper of mine head for ever.
wathi udavide kuakishe, kaloku uya kuyazi into eya kwenziwa ngumkhonzi wakho. wathi uakishe kudavide, ngoko ke ndokumisa ube ngumgcini wentloko yam imihla yonke.

and he that sat upon the throne said, behold, i make all things new. and he said unto me, write: for these words are true and faithful.
waza lowo uhleli phezu kwetrone wathi, uyabona, izinto zonke ndizenza ntsha. athi kum, bhala; ngokuba lawo ngamazwi ayinyaniso, athembekileyo.

and in that day will i make jerusalem a burdensome stone for all people: all that burden themselves with it shall be cut in pieces, though all the people of the earth be gathered together against it.
kothi ngaloo mini, ndiyenze iyerusalem ibe lilitye elingumthwalo ezizweni zonke; bonke abalifunqulayo baya kuzisikisa, bazilimazise, ziyihlanganyele zonke iintlanga zehlabathi.

i make a decree, that all they of the people of israel, and of his priests and levites, in my realm, which are minded of their own freewill to go up to jerusalem, go with thee.
ndiwise umthetho wokuba bonke ebukumkanini bam, phakathi kwabantu bakwasirayeli, nababingeleli babo nabalevi, abaqhutywa yintliziyo ukuya eyerusalem, mabahambe nawe.

so will i make my holy name known in the midst of my people israel; and i will not let them pollute my holy name any more: and the heathen shall know that i am the lord, the holy one in israel.
ndiya kulazisa igama lam elingcwele phakathi kwabantu bam amasirayeli, ndingabuyi ndilingcolise igama lam elingcwele; zazi iintlanga ukuba ndinguyehova, oyingcwele kwasirayeli.