Sie suchten nach: saavutanud (Estnisch - Slowakisch)

kiirrongiliiklus on oma eesmÄrgid saavutanud
sluŽby vo vysokorÝchlostnej osobnej doprave spĹŇajÚ ciele

rühm ei ole oma teoreetilist potentsiaali veel saavutanud.
skupina ešte nedosiahla svoj celkový teoretický potenciál.

itaalia on saavutanud edu riikliku reformiprogrammi rakendamisel.
taliansko dosahuje pokrok vo vykonávaní svojho národného reformného programu.

käimasolevad kuluprogrammid on saavutanud prognoositud reaalse kasutusmäära
súčasné výdavkové programy dosiahli očakávanú mieru čerpania

resuspendeerida on lihtsam, kui insuliin on saavutanud toatemperatuuri.
resuspendovanie inzulínu je ľahšie, keď má izbovú teplotu.

madalmaad on saavutanud häid tulemusi riikliku reformiprogrammi rakendamisel.
holandsko dosahuje dobrý pokrok vo vykonávaní svojho národného reformného programu.

bulgaaria on saavutanud ühenduse õigustikuga ühtlustamises märkimisväärse taseme.
bulharsko dosiahlo značný stupeň súladu s acquis.

-liikmesriigid on saavutanud edu siseriiklike soovituslike eesmärkide täitmisel,
-aký pokrok členské štáty dosiahli pri plnení národných indikatívnych cieľov,

kui hüdromeeter on saavutanud tasakaalu märgitakse üles näit meniski ülaosas.
keď hustomer dosiahne rovnovážny stav, odčítajte hodnotu na stupnici na hornej časti menisku.

mitmed riigid on sellise lähenemisviisiga juba märkimisväärseid tulemusi saavutanud;
keďže niekoľko krajín už dosiahlo veľmi dobré výsledky pri uplatňovaní tohto prístupu;

abi annab rolandwerftile eelise, mida ettevõte turul saavutanud ei oleks.
pre lodenicu rolandwerft znamená výhodu, ktorú by v trhových podmienkach nezískala.

bosnia ja hertsegoviina ning serbia ja montenegro on saavutanud edu koostöös ejrkga.
je potrebné, aby sa pokračovalo v reforme policajných služieb, aby sa zabezpečilo, že pracujú bez politického zasahovania a sú organizované v súlade s technickými a profesionálnymi kritériami.

lähenemisaruandes analüüsitakse, kas nimetatud riigid on saavutanud kõrge ja jätkusuutliku lähenemistaseme.
správa hodnotí, či uvedené krajiny dosiahli vysoký stupeň udržateľnej hospodárskej konvergencie.

sloveenia on eelnimetatud kriteeriumide alusel saavutanud püsiva vastastikuse lähenemise kõrge taseme.
vzhľadom na tieto kritériá dosiahlo slovinsko vysoký stupeň trvalo udržateľnej konvergencie.

seismiliste jaamade süsteem on tänaseks saavutanud ligikaudselt 80 % ulatuses nõutava taseme.
systém seizmických staníc dosiahol v súčasnosti približnú úroveň dobudovanosti 80 %.

nr: saavutamata; a: kehtib ainult täieliku ravivastuse saavutanud patsientide kohta
21 nr: nedosiahnuté; a: týka sa len pacientov, ktorí dosiahli cr

tulemusreserv eraldatakse ainult sellistele programmidele ja prioriteetidele, mille vahe-eesmärgid on saavutanud.
výkonnostná rezerva sa prideľuje iba programom a prioritám, ktoré dosiahli svoje čiastkové ciele.

„me olime saavutanud oma võimsuste piiri,” rääkis ettevõtte omanik dionisio otamendi.
„dosiahli sme strop našej kapacity“, rozpráva dionisio otamendi, vlastník podniku.

mõju ravivastusele, andmed uuringust accent ii (nädal 14 ravivastuse saavutanud) accent ii (nädal 14 ravivastuse saavutanud)
Účinky na rýchlosť reakcie, údaje z accent ii (reagujúci v 2. týždni) accent ii (reagujúci v 2. týždni)