Sie suchten nach: normatiivinen (Finnisch - Englisch)

normatiivinen säädös
legislative instrument

ei-normatiivinen säädös
non-standard act

unionilla tulee olla yhteinen normatiivinen perusta.
the union must establish a core of common standards.

esimerkki vältettävästä direktiivin säännöksestä,joka ei ole normatiivinen:
provisions which repeat the title of the act

direktiivin normatiivinen sisältö on sisällytettävä kokonaisuudessaan kansalliseen lainsäädäntöön.
firstly, incorporate all the legal content of the directive into national law;

tämä on valtion moraalinen, normatiivinen perusta, sen olemassaolon oikeutus.
this is the moral, normative basis for the state and its reason for being.

yleissopimuksen normatiivinen esitystapa on mahdollista sisällyttää suoraan kansalliseen lainsäädäntöön.
its normative language can be incorporated directly into national legislation.

vaihtoehtona olisi ollut normatiivinen säädös (asetus tai tiukempi direktiivi).
developing a prescriptive legislative instrument (in the form of a regulation or a more stringent directive) would have been an option.

johdanto-osan kappaleiden sisältö ei saa olla normatiivinen eikä niissä saa olla poliittisia toivomuksia.
they shall not contain normative provisions or political exhortations.

lisäksi mainitaan, ettei bat-päätelmissä kuvattujen tekniikoiden luettelo ole normatiivinen eikä tyhjentävä.
in addition, it will be mentioned that the list of techniques described in the bat conclusions is neither prescriptive, nor exhaustive.

normatiivinen väline olisi ollut väärä vaihtoehto, koska siinä ei olisi voitu ottaa huomioon alueellista ulottuvuutta.
a prescriptive instrument would have been the wrong avenue, making it impossible to take into account the regional dimension.

arvoisa puhemies, päätän tähän: tämä normatiivinen ja uskomaton barbaria tapahtuu inuitien, eli intiaanien nimissä.
mr president, i end here: this unspeakable standardized barbarity is allowed in the name of the inuits, or indians.

mielestämme mikään ei muutu, jollemme saa eurocontrolilta ja komissiolta normatiivista ehdotusta.
we take the view that nothing will change here unless we get a normative proposal from eurocontrol and the commission.