Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
laskuasun määrittelee lentotoiminnan harjoittaja tai lentokoneen valmistaja.
la configurazione all’atterraggio che dev’essere presa in considerazione è definita dall’operatore o dal costruttore del velivolo.
a) reitit, joilla lentoliikenteen harjoittaja haluaa liikennöidä
a) la rotta sulla quale il vettore desidera operare;
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
vaikka ne valuutat, jotka valuuttakaupan harjoittaja siirtää valuuttakaupassa
di conseguenza, è irrilevante che la base sulla quale l'iva sarà riscossa non sia nota alle parti in occasione della pattuizione dell'operazione e che essa resti ignota, anche successivamente, al destinatario del servizio effettuato.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
kyseinen teollisuuden harjoittaja hakee munat itse suoraan perinteisiltä toimittajiltaan,
dall’industriale interessato, che procede direttamente alla raccolta presso i suoi fornitori abituali,
Letzte Aktualisierung: 2014-11-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tapahtuma järjestetään ajankohtana, jolloin lähetystoiminnan harjoittaja tavanomaisesti lähettää uutisohjelman,
l'evento si svolge durante la trasmissione di un giornale di informazione generale diffuso abitualmente dalla stessa emittente;
Letzte Aktualisierung: 2014-10-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
säädöksessä airports (northern ireland) order 1994 tarkoitettu lentoasematoiminnan harjoittaja
un operatore aeroportuale ai sensi dell'airports (northern ireland) order 1994
Letzte Aktualisierung: 2014-11-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
-tapahtuma järjestetään ajankohtana, jolloin lähetystoiminnan harjoittaja tavanomaisesti lähettää uutisohjelman,
il ministro competente dell'audiovisivo è incaricato dell'esecuzione del presente decreto.bruxelles, addì 8 giugno 2004.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: