Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
laskuasun määrittelee lentotoiminnan harjoittaja tai lentokoneen valmistaja.
la configurazione all’atterraggio che dev’essere presa in considerazione è definita dall’operatore o dal costruttore del velivolo.
a) reitit, joilla lentoliikenteen harjoittaja haluaa liikennöidä
a) la rotta sulla quale il vettore desidera operare;
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vaikka ne valuutat, jotka valuuttakaupan harjoittaja siirtää valuuttakaupassa
di conseguenza, è irrilevante che la base sulla quale l'iva sarà riscossa non sia nota alle parti in occasione della pattuizione dell'operazione e che essa resti ignota, anche successivamente, al destinatario del servizio effettuato.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kyseinen teollisuuden harjoittaja hakee munat itse suoraan perinteisiltä toimittajiltaan,
dall’industriale interessato, che procede direttamente alla raccolta presso i suoi fornitori abituali,
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tapahtuma järjestetään ajankohtana, jolloin lähetystoiminnan harjoittaja tavanomaisesti lähettää uutisohjelman,
l'evento si svolge durante la trasmissione di un giornale di informazione generale diffuso abitualmente dalla stessa emittente;
Última atualização: 2014-10-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
säädöksessä airports (northern ireland) order 1994 tarkoitettu lentoasematoiminnan harjoittaja
un operatore aeroportuale ai sensi dell'airports (northern ireland) order 1994
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
-tapahtuma järjestetään ajankohtana, jolloin lähetystoiminnan harjoittaja tavanomaisesti lähettää uutisohjelman,
il ministro competente dell'audiovisivo è incaricato dell'esecuzione del presente decreto.bruxelles, addì 8 giugno 2004.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: