Sie suchten nach: pankkijärjestelmän (Finnisch - Portugiesisch)

pankkijärjestelmän tuottavuus
produtividade do sistema bancário

pankkijärjestelmän maksuvalmiuden säätelyjärjestelmä
regulador da liquidez do sistema bancário

eu : n pankkijärjestelmän vakaus
estabilidade do sector bancário da ue

taulukko 4.4 pankkijärjestelmän likviditeettiin vaikuttavat tekijät
quadro 4.4 contribuições para a liquidez do sistema bancário

pankkijärjestelmän ja julkishallinnon (veronkanto) heikkoudesta johtunut
mesmo na ausência de obstáculos formais à iniciativa privada, um tal clima económico irá

ohjauskorot välittyvät yrityksille ja kuluttajille pankkijärjestelmän kautta .
as operações de mercado aberto -- o primeiro elemento do quadro operacional -- são conduzidas de modo descentralizado .

kansallispankki on lisännyt pankkijärjestelmän vakautta ottamalla käyttöön tehokkaita
a adopção da nova lei da concorrência, uma prioridade a curto prazo da parceria para a

lisäksi paha velkatilanne rajoittaa pankkijärjestelmän mahdollisuuksia tarjota pääomaa.
as quatro liberdades previstas no tratado ce terão maior impacto sobre os regimes fiscais nacionais.

vastakkainen vaikutus pankkijärjestelmän likviditeettiin tulee eurojärjestelmän ulkomaisista nettosaamisista.
existe também um efeitocontrário sobre a liquidez do sistema bancário, relacionado com as disponibilidades líquidas sobre oexterior do eurosistema.

omarahoitteinen säästövakuutusjärjestelmä on perustettu. pankkijärjestelmän rahoitustilanne on parantunut merkittävästi.
a adopção do acordo monetário foi acompanhada de uma profunda reforma da legislação bancária.

pankkijärjestelmän asiantuntijoiden mukaan näitä kuluja peritään ehkä vuoden 2002 jälkeenkin.
de acordo com as informações prestadas por peritos do sistema bancário, estes custos poderiam perdurar mesmo para além de 2002.

ajattelen euroopan keskus pankkijärjestelmän pankkivalvontakomitean luomista; molemmat ovat edistysaskel.
e que a classe dirigente deu-se conta, finalmente, que a mundialização dos mercados sem um enquadramento político-jurídico e sem ter em conta a dimensão social das suas consequências é uma ameaça para a estabilidade do planeta.

vuoden lopussa ekp toteutti erityistoimenpiteitä, joissa otettiin huomioon pankkijärjestelmän likviditeetintarve.
no final do ano, o bce tomou medidas especiais a nível da liquidez para fazer face às necessidades específicas do sistema bancário.

eurojärjestelmän välineitä ja menettelyjä vuorovaikutuksessa pankkijärjestelmän kanssa nimitetään rahapolitiikan ohjausjärjestelmäksi.
a taxa de juro oficial aplicável a essas operações sinaliza a orientação da política monetária do conselho do bce.

määrää päätettäessä otetaan huomioon euroalueen pankkijärjestelmän odotettuasuurempi likviditeetin tarve vuonna 2004.
decide ainda reduzir as taxas de juro da facilidadepermanentedecedênciadeliquidez e da facilidade permanente de depósito em 0.50 pontos percentuais, fixando-as em 3.0% e 1.0%,respectivamente, ambas com efeitos a partir de6 de junho de 2003.

ekp kehittää parhaillaan keskeisiä indikaattoreita , joilla voidaan mitata euroalueen pankkijärjestelmän integraatioastetta .
quanto ao sistema bancário da área do euro , o bce está a desenvolver um conjunto de indicadores chave para medir o grau de integração do sistema .

määrän nostamisesta päätettäessä otettiin huomioon euroalueen pankkijärjestelmän likviditeettitarpeen ennakoitu kasvu vuonna 2005.
este aumento tem em consideração as necessidades de maior liquidez do sistema bancário da área do euro previstas para 2005.

maksujärjestelmien ylläpito ja valvonta: maksujärjestelmien avulla voidaan siirtää rahaa pankkijärjestelmän sisällä.
operação e supervisão dos sistemas de pagamentos, que são um meio de transferência de moeda dentro do sistema bancário.

pankkijärjestelmä
sistema bancário