Sie suchten nach: valvontakäyntien (Finnisch - Portugiesisch)

näytteenotto virallisten valvontakäyntien yhteydessä
amostragem como elemento dos controlos oficiais

virallisten valvontakäyntien yhteydessä tehtävän näytteenoton on käsitettävä seuraavat toimet:
a amostragem como elemento dos controlos oficiais consiste em:

näiden valvontakäyntien jälkeen komissio on ollut jatkuvassa yhteydessä andorran hallitukseen.
li entretanto anúncios de seguradoras que, em determina das circunstâncias, se propõem segurar danos ocorridos na sequência de uma possível falha de sistema, o que sig nifica que, mesmo nesta área existe oferta de serviço.

näiden valvontakäyntien jälkeen komissio on ollut jatkuvassa yhteydessä andorran hallitukseen.
após esses controlos, a comissão tem-se mantido em contacto permanente com o governo de andorra.

joka vuosi sovitaan tilintarkastus- ja valvontakäyntien ohjelmasta, jonka avulla valvontatoimintaan valitaan yrittäjiä, jotka käyvät kauppaa rajan yli.
a dimensão dessas empresas, a sua contribuição considerável para as receitas, a complexidade do seu sistema de contabilidade e de escrita e o facto de actuarem frequentemente com filiais intranacionais ou internacionais foram já reconhecidos.

brittiläisen naudanlihan vientikielto saatiin aikaan pitkien tieteellisten selvitysten, pitkien asiantuntijalausuntojen ja monien yhdistyneeseen kuningaskuntaan tehtyjen valvontakäyntien jälkeen, ja parlamentti hyväksyi sen.
o levantamento do embargo à exportação de carne de bovino britânica foi decidido depois de longas discussões científicas, depois de longos pareceres e depois de muitas inspecções no reino unido, tendo sido aprovado por este parlamento.

sen päätehtävät ovat seuraavat suojahakemusten vastaanottaminen ja tarkistaminen, teknisten tarkastusten ja teknisten valvontakäyntien jäljestäminen. rekisterin hallinta, virallisten teknisten julkaisujen toimittaminen ja julkaiseminen, yhteydenpito hakijoihin, kansallisiin virastoihin ja sektorin kansainvälisiin järjestöihin.
as suas prindpais tarefas consistem na recepção e verificação dos pedidos de protecção, organização da realização de exames técnicos e verificações técnicas locais, manutenção do registo, produção de publicações técnicas oficiais, relações com os requerentes e com os organismos nacionais e intemadonais activos no sector.

hallinnollinen avunanto voi sisältää tarvittaessa myös osallistumisen toisen jäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen paikan päällä tekemiin valvontakäynteihin.
esta assistência pode incluir, se for caso disso, a participação em controlos no local efectuados pela autoridade competente de outro estado-membro.