Sie suchten nach: formalités de publicité foncière (Französisch - Englisch)

formalités de publicité
publication formalities

taxe de publicité foncière
cadastral tax

publicité foncière
land registration

régime de la publicité foncière
land recordation system

taxe de publicité foncière taxes locales taxe régionale
cadastral tax local taxes regional tax

- droit d'enregistrement ou taxe de publicité foncière :
registration tax or cadastral tax local taxes

l'hypothèque est radiée selon les règles de la publicité foncière.
striking off of a mortgage shall be governed by the rules pertaining to the publicity of landed property transactions.

taxes additionnelles aux droits d'enregistrement ou à la taxe de publicité foncière
surcharges on registration duties or on the cadastral tax

chaque État membre détermine les personnes tenues d'accomplir les formalités de publicité.
each member state shall determine by which persons the disclosure formalities are to be carried out.

- un droit d'enregistrement ou une taxe de publicité foncière: 8,6% (*)
- through cash contributions: same arrangements as for the formation of companies ;

chaque etat membre détermine les-personnes tenues d'accomplir les formalités de publicité.
a copy of the whole or any pan of the docu­ments or particulars referred to in anide 2 must be obtainable by application in writing at a price not exceeding the administrative cost thereof.

la société absorbante peut procéder ellemême aux formalités de publicité concernant la ou les sociétés absorbées.
the acquiring company may itself carry out the publication formalities relating (o (he company or companies being acquired.

toute société bénéficiaire peut procéder elle-même aux formalités de publicité concernant la société scindée.
any recipient company may itself carry out the publication formalities relating to the company being divided.

la société absorbante peut procéder elle-même aux formalités de publicité concernant la ou les sociétés absorbées.
the acquiring company may itself carry out the publication formalities relating to the company or companies being acquired.

de nouvelles formalités de publicité doivent alors être accomplies pour informer les tiers du retour au siège antérieur.
new publicity formalities shall therefore be performed in order to inform third parties of the return to the former registered office.

8,6% (*) 2,8fe (*) droit d'enregistrement ou taxe de publicité foncière taxes locales :
- transfers of land and buildings : if the transfer is made to a legal person liable to corporation tax by a person, whether natural or legal, not subject to such tax, the following are payable :

chaque État membre détermine les personnes qui sont tenues d'accomplir les formalités de publicité prescrites par la présente directive .
each member state shall determine who shall carry out the disclosure formalities provided for in this directive.

chaque État membre détermine les personnes qui sont tenues d'accomplir les formalités de publicité prescrites par les sections 2 et 3.
each member state shall determine who shall carry out the disclosure formalities provided for in sections 2 and 3.

ce système nécessite lui-même des formalités de publicité foncière ou d'immatriculation de sociétés qui sont gérées en coopération entre les chambres d'agriculture locales ou régionales et le gouvernement.
it requires land/company registration, organised in cooperation with the local and regional chambers of agriculture and the government.

ainsi, en europe, il existe plusieurs systèmes de publicité foncière, de registres de la propriété qui peuvent coexister sans que cela pose de problème insoluble7.
for example, in europe, different land registers and several different ways to provide public notice of tenure rights coexist without raising irresolvable problems8.