Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
je ne peux l'imaginer.
i can't imagine it.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
je ne peux imaginer tout cela.
the whole thing is quite inconceivable.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
je ne peux m’imaginer cela.»
i can't imagine that.''
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
purger ta peine
serve your sentence
Letzte Aktualisierung: 2012-09-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
je ne peux imaginer la vie sans vous.
i can't imagine life without you.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
je peux imaginer que vous l' espériez.
i can imagine that you want this.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
je ne peux imaginer proposition plus destructrice.
i cannot imagine anything more destructive.
Letzte Aktualisierung: 2010-09-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
je ne peux imaginer une telle audience !
i cannot imagine such a vast audience!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
je ne peux l'imaginer toute petite.
as she began explaining, i found myself thinking to myself: "my grandmother was once a small girl! i can't imagine her being small.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
je ne peux imaginer aucune autre raison.
i cannot conceive of any other reasons.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
je ne peux qu'imaginer comment to mouilles
put your finger
Letzte Aktualisierung: 2022-01-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
je ne peux imaginer que cela puisse se produire.
i cannot imagine that happening.
Letzte Aktualisierung: 2017-03-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
(je peux imaginer quelques sourcils se lever.)
(i can imagine some eyebrows rising.)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
je peux m'imaginer un chiffre de 25-30 %.
i would be looking for a figure of 25-30 %.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
je t'aime tellement plus que tu ne peux l'imaginer
i love you so much more than you ever can imagine
Letzte Aktualisierung: 2024-01-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tu me manque plus que tu peux imaginer
i miss you more than you can imagine
Letzte Aktualisierung: 2021-09-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
je ne peux qu’imaginer l’immensité de cette ville.
je ne peux qu’imaginer l’immensité de cette ville.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
je peux m'imaginer le reste du monde qui secoue la tête.
i would think the rest of the world would have to shake its head at that.
Letzte Aktualisierung: 2013-12-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
en un seul instant, je peux m'imaginer dans des galaxies lointaines.
yet i can think myself to distant galaxies in an instant.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
je peux imaginer des millions d'applications à un outil de ce type.
i can think of a million uses for a tool like this.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: