Sie suchten nach: manquees (Französisch - Englisch)

des occasions manquees
lost opportunities

ces occasions ont été manquees.
this is why, personally.

permettraient d'aborder ces problèmes et les opportunités manquees.
1.3 european union support railways is equally damaging and canincre ase the incidence of derailment causing damage to the rail, rolling stockand freight.

des occasions se sont présentées de contreattaquer les serbes, mais nous les avons manquees.
earlier moments for retaliation against serb aggression have been missed.

mais, si les possibilités exceptionnelles n'étaient pas saisies, elles seraient manquees.
however, if the tremendous opportunities were not taken, they would certainly be missed.

je dois vous remercier d'avoir prêté une oreille aussi attentive à mes visites manquees.
thank you so much for the attention you paid to my failed visits.

il ne faut cependant pas permettre que les occasions manquees à reykjavik s'évanouissent sans laisser de traces.
the socialist group sets out these notions quite clearly and urges that we should not defer either to the soviet union or to the usa.

il sera dans ce cas, avisé de ses erreurs et cette nouvelle évaluation ne portera que sur les étapes de vérification manquees.
in the yellow qualification practical examination, the candidate must not only achieve the

au cours des dernières années, on a assisté à de nombreuses fusions de grandes entreprises, et aussi à plusieurs opa manquees.
a wide variety of voluntary arrangements exist such as informal and formal manage ment line communications or meetings, employee reports or accounts and the use of consultative committees.

les quelques décisions nationales dont nous avons à nous plaindre sont autant d'occasions manquees de taire usage de cette procédure de concertation.
the few national decisions with which we can find fault are those in which the opportunity to use this consultative procedure has been missed.

voilà ce que nous coûte, en termes d'occasions manquees, le gaspillage financier de notre politique agricole dans le cadre du budget.
we will therefore be opposing the amendments that call for additional finance from the member states for that process.

nous avons tous connu, ne serait-ce que lorsque nous nous rendons aux séances parlementaires, le sentiment de frustration provoqué par les retards et les correspondances manquees.
that is a new and sensible way to address the question of community involvement in this very technical area.

dans la mesure où ces controverses reposent plutôt sur des opinions et des sentiments que sur des faits, le résultat en sera pour tous les intéressés des blocs préjudiciables et, le cas échéant, des occasions manquees.
where such controversies are based more on feelings and opinions rather than on facts, the worst that can happen is damaging obstructions for all those involved and possibly also missed opportunities.

ce genre de traitement, peu enclin à inciter qui que ce soit à revenir investir dans le pays, est probable­ment à l'origine de beaucoup d'oc­casions manquees.
now that sort of treatment is hardly likely to whet people's appetite to come and invest in a country. the result is a lost opportunity.

en premier lieu, je dirais que la voie de l'europe a toujours été jalonnée d'échecs et de crises, de retards et d'occasions manquees.
however—and this would be my third submission—we are forced to recognize that, despite the record of the last 25 years, europe's achievements and europe's institutions are frail and inadequate faced with the challenges of today and tomorrow.

procede pour reduire le nombre de pages manquees lors d'une reselection de cellule par surveillance d'un canal de pagination pour une seconde station de base avant de terminer la reselection de cellule, appareil correspondant et instructions de stockage mediatique
method for reducing missed pages during cell reselection by monitoring a paging channel for a second base station prior to completing cell reselection, and corresponding apparatus and media storing instructions

honorables senateurs, pendant la ´ ´ periode des questions du 1er mars, que j’ai manquee en raison ´ ´ ´ d’un rendez-vous chez le medecin, plusieurs senateurs ont adresse ´ des questions sur diffe rents sujets au leader adjoint du ´ ´ gouvernement en demandant qu’elles soient considerees comme des avis.
honourable senators, during senate question period on march 1, which i missed because of a health appointment, several honourable senators posed questions on a variety of subjects and directed them to the deputy leader of the government asking that these questions be taken as notice.