Sie suchten nach: la peste (Französisch - Latein)

la peste
la peste

et la peste.
pestemque.

agent de la peste
yersinia pestis

bubon de la peste bubonique
bubo maligne

devant lui marche la peste, et la peste est sur ses traces.
ante faciem eius ibit mors et egredietur diabolus ante pedes eiu

ceux qui échappent sont enterrés par la peste, et leurs veuves ne les pleurent pas.
qui reliqui fuerint ex eo sepelientur in interitu et viduae illius non plorabun

ni la peste qui marche dans les ténèbres, ni la contagion qui frappe en plein midi.
quam magnificata sunt opera tua domine nimis profundae factae sunt cogitationes tua

je le frapperai par la peste, et je le détruirai; mais je ferai de toi une nation plus grande et plus puissante que lui.
feriam igitur eos pestilentia atque consumam te autem faciam principem super gentem magnam et fortiorem quam haec es

l`Éternel envoya la peste en israël, et il tomba soixante-dix mille hommes d`israël.
misit ergo dominus pestilentiam in israhel et ceciderunt de israhel septuaginta milia viroru

sachez maintenant que vous mourrez par l`épée, par la famine ou par la peste, dans le lieu où vous voulez aller pour y demeurer.
nunc ergo scientes scietis quia gladio et fame et peste moriemini in loco ad quem voluistis intrare ut habitaretis ib

l`Éternel attachera à toi la peste, jusqu`à ce qu`elle te consume dans le pays dont tu vas entrer en possession.
adiungat dominus tibi pestilentiam donec consumat te de terra ad quam ingredieris possidenda

pour vous mettre à mort, catiline, par l'ordre de g. tuci, il a fallu depuis longtemps que s'abatte sur vous la peste que vou
an vero vir amplissimus, scipion,pontifex maximus, gracchum, mediocriter labefactantem statum rei publicae privatus interfecit: catilinam orbem terrae caede atque incendiis vastare cupientem nos consules perferemus?

je châtierai ceux qui demeurent au pays d`Égypte, comme j`ai châtié jérusalem, par l`épée, par la famine et par la peste.
et visitabo habitatores terrae aegypti sicut visitavi super hierusalem in gladio et in fame et in pest

celui qui restera dans cette ville mourra par l`épée, par la famine ou par la peste; mais celui qui sortira pour se rendre aux chaldéens qui vous assiègent aura la vie sauve, et sa vie sera son butin.
qui habitaverit in urbe hac morietur gladio et fame et peste qui autem egressus fuerit et transfugerit ad chaldeos qui obsident vos vivet et erit ei anima sua quasi spoliu

l`épée au dehors, la peste et la famine au dedans! celui qui est aux champs mourra par l`épée, celui qui est dans la ville sera dévoré par la famine et par la peste.
gladius foris pestis et fames intrinsecus qui in agro est gladio morietur et qui in civitate pestilentia et fame devorabuntu

j`enverrai parmi eux l`épée, la famine et la peste, jusqu`à ce qu`ils aient disparu du pays que j`avais donné à eux et à leurs pères.
et mittam in eis gladium et famem et pestem donec consumantur de terra quam dedi eis et patribus eoru

ainsi parle l`Éternel des armées: voici, j`enverrai parmi eux l`épée, la famine et la peste, et je les rendrai semblables à des figues affreuses qui ne peuvent être mangées à cause de leur mauvaise qualité.
haec dicit dominus exercituum ecce mittam in eis gladium et famem et pestem et ponam eos quasi ficus malas quae comedi non possunt eo quod pessimae sin