Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
a peine purent-ils, par ces paroles, empêcher la foule de leur offrir un sacrifice.
i ovo govoreæi jedva ustavie narod da im ne prinose rtve, nego da ide svaki svojoj kuæi. a dok oni ivljahu onde i uèahu,
et pour offrir en sacrifice deux tourterelles ou deux jeunes pigeons, comme cela est prescrit dans la loi du seigneur.
i da prinesu prilog, kao to je reèeno u zakonu gospodnjem, dve grlice, ili dva golubiæa.
a ces gâteaux il ajoutera du pain levé pour son offrande, avec son sacrifice de reconnaissance et d`actions de grâces.
osim kolaèa hleb kiseli neka prinese za prinos svoj sa rtvom zahvalnom, kojom zahvaljuje.
aaron fera approcher le bouc sur lequel est tombé le sort pour l`Éternel, et il l`offrira en sacrifice d`expiation.
i neka aron prinese na rtvu jarca na kog padne reb gospodnji, neka ga prinese na rtvu za greh.
elle s`éleva jusqu`au chef de l`armée, lui enleva le sacrifice perpétuel, et renversa le lieu de son sanctuaire.
i naraste dori do poglavara toj vojsci, i uze mu svagdanju rtvu, i sveti stan njegov obori.
tout indigène fera ces choses ainsi, lorsqu`il offrira un sacrifice consumé par le feu, d`une agréable odeur à l`Éternel.
svaki domorodac tako neka èini prinoseæi rtvu paljenicu za miris ugodni gospodu.