검색어: sacrifice (프랑스어 - 세르비아어)

sacrifice
Жртвовање

un bouc, pour le sacrifice d`expiation;
jedan jarac za greh;

voici la loi du sacrifice de culpabilité: c`est une chose très sainte.
a ovo je zakon za žrtvu radi prestupa; svetinja je nad svetinjama.

“ni liban, ni gaza, ma vie est prête au sacrifice pour l'iran”
"ni liban ni gaza, spreman sam dati život za iran"

offre pour sacrifice à dieu des actions de grâces, et accomplis tes voeux envers le très haut.
prinesi bogu hvalu na žrtvu, i izvršuj višnjemu zavete svoje.

a peine purent-ils, par ces paroles, empêcher la foule de leur offrir un sacrifice.
i ovo govoreæi jedva ustaviše narod da im ne prinose žrtve, nego da ide svaki svojoj kuæi. a dok oni življahu onde i uèahu,

et pour offrir en sacrifice deux tourterelles ou deux jeunes pigeons, comme cela est prescrit dans la loi du seigneur.
i da prinesu prilog, kao što je reèeno u zakonu gospodnjem, dve grlice, ili dva golubiæa.

le sacrifice des méchants est en horreur à l`Éternel, mais la prière des hommes droits lui est agréable.
Žrtva je bezbožnièka gad gospodu, a molitva pravednih ugodna mu je.

a ces gâteaux il ajoutera du pain levé pour son offrande, avec son sacrifice de reconnaissance et d`actions de grâces.
osim kolaèa hleb kiseli neka prinese za prinos svoj sa žrtvom zahvalnom, kojom zahvaljuje.

c`est un sacrifice de culpabilité. cet homme s`était rendu coupable envers l`Éternel.
prestup je; zgrešio je gospodu.

et qu`il vienne à découvrir le péché qu`il a commis, il offrira en sacrifice un bouc mâle sans défaut.
kad dozna za greh svoj, koji je uèinio, tada neka dovede na žrtvu jare muško, zdravo.

vous offrirez un bouc en sacrifice d`expiation, outre l`holocauste perpétuel, l`offrande et la libation.
i jednog jarca za greh, osim svagdašnje žrtve paljenice i dara njenog i naliva njenog.

aaron fera approcher le bouc sur lequel est tombé le sort pour l`Éternel, et il l`offrira en sacrifice d`expiation.
i neka aron prinese na žrtvu jarca na kog padne žreb gospodnji, neka ga prinese na žrtvu za greh.

elle s`éleva jusqu`au chef de l`armée, lui enleva le sacrifice perpétuel, et renversa le lieu de son sanctuaire.
i naraste dori do poglavara toj vojsci, i uze mu svagdašnju žrtvu, i sveti stan njegov obori.

tout indigène fera ces choses ainsi, lorsqu`il offrira un sacrifice consumé par le feu, d`une agréable odeur à l`Éternel.
svaki domorodac tako neka èini prinoseæi žrtvu paljenicu za miris ugodni gospodu.

le sacrificateur brûlera cela sur l`autel. c`est l`aliment d`un sacrifice consumé par le feu devant l`Éternel.
i neka zapali sveštenik na oltaru; to je jelo od žrtve ognjene gospodu.

sacrifices
Жртвовање