Sie suchten nach: een feestdag (Holländisch - Englisch)

dit is niet een feestdag.
this is not a public holiday.

vandaag is het in china een feestdag.
alongside xian, luoyang, kaifeng, nanjing and hangzhou, beijing is one of the six ancient cities in china.

voor mij is dit eerder een herdenkingsdag dan een feestdag.
for me today is a day of remembrance, not a day of celebration.

vandaag is een feestdag in frankrijk, "le huit mai".
today is a holiday in france, "le huit mai."

als maandag een feestdag of vakantiedag is, dan is de grot open
if monday is a public holiday, the cave is open

in de landen van europa is kerstdag een feestdag voor iedereen.
christmas in europe is a festivity that belongs to all.

elke nieuwe maan van elke nieuwe maand is zo dus een feestdag van god.
every new moon of every new month is a feast of god in that way.

is die dag een feestdag, dan geschiedt de mededeling op de voorafgaande werkdag.
if that day is a non-working day, notification shall be made on the working day immediately preceding that day.

9 mei is niet alleen voor brussel en voor de europese instellingen een feestdag.
the date of 9 may is not just a holiday for brussels and the european institutions.

indien de dinsdag een feestdag is, wordt de termijn met 24 uur vervroegd.
if the tuesday falls on a public holiday, the deadline shall be brought forward by 24 hours.

is de betrokken dinsdag een feestdag, dan wordt de termijn bekort met 24 uur.
if the tuesday falls on a public holiday, the deadline shall be brought forward by 24 hours.

een blogger van hope blog schrijft dat we mandela dag niet als een feestdag moeten zien:
a blogger at hope blog says that we should not consider mandela day a holiday:

het chinese nieuwjaar, maar alle winkels zijn gesloten, zelfs al is het niet een feestdag.
the chinese new year, however, all the shops are closed, even though it is not a public holiday.

andere feesten volgen op 15 augustus en 8 november, wat in heel griekenland een feestdag is.
other feasts are organized on the 15th of august and the 8th of november, which are religious holidays.

het blijkt echter een feestdag te zijn vandaag, het is zo druk in hartbeespoort dat we snel doorrijden.
but it is a public holiday today and everything is packed.in the end we find a spot to relax a little.

het doet ons allen deugd dat we vandaag internationale vrouwendag kunnen vieren. het is ook echt een feestdag.
we are all glad to be able to observe international women’s day today, and it is indeed a day of rejoicing.

als de dinsdag een feestdag is, wordt de termijn verlengd tot de eerstvolgende werkdag om 12.00 uur .
if the tuesday is a public holiday, the period shall be extended to 12 noon on the following working day.

de eerste schooldag van honderden kinderen, die een feestdag had moeten zijn, ontwikkelde zich tot een afschuwelijk drama.
what should have been for hundreds of children a day of rejoicing – their first day at school – turned into an appalling tragedy.

indien die dag een feestdag, een zondag of een zaterdag is, worden de certificaten op de eerstvolgende werkdag afgegeven.
where that day is a public holiday, a saturday or a sunday, licences shall be issued on the first working day thereafter.

verder zou de europadag (9 mei) een feestdag moeten worden, eventueel in plaats van een andere feestdag.
in addition, europe day on 9 may should be made a public holiday, possibly instead of another holiday.