Sie suchten nach: staat tegenover (Holländisch - Englisch)

maar daar staat tegenover
but against that, i leave

daar staat tegenover dat hoge olieprijzen,
however, high oil prices,

de eu staat tegenover grote uitdagingen.
the eu currently faces great challenges.

officieel de colombiaanse staat tegenover de drugshandel.
officially, it is the colombian state combating drug traffickers.

daar staat tegenover dat de tekst erg ingewikkeld is.
this brevity is counterbalanced by the high complexity of the text.

daar staat tegenover dat de binnenlandse aandelenmarkten vrij klein zijn.
at the same time, domestic equity markets are relatively small.

daar staat tegenover dat de bepaalde winsten nu al zijn behaald.
on the other hand, certain benefits have already been achieved.

daar staat tegenover dat de vorderingen van dienovereenkomstige waarde zullen zijn.
against that, progress will be correspondingly valuable.

ik weet dat de commissie niet positief staat tegenover een dergelijke maatregel.
i know that the commission is not really in favour of such a measure.

daar staat tegenover dat de commissie het additionaliteitsprincipe toetst op nationaal niveau.
yet when the commission looks at additionality it is dealt with on a member state level.

het verheugt mij dat de heer monti positief staat tegenover een europese mededingingsrechtbank.
i am delighted that mr monti is well disposed towards a european competition court.

daar staat tegenover dat een dieselmotor meer stikstofoxiden en deeltjes uitstoot dan een benzinemotor.
on the other hand diesel engines produce more nitrogen oxides and particles than otto engines.

bovendien staat tegenover elk miljoen euro van de unie 20 miljoen van de particuliere sector.
and every million generates €20 million from the private sector.

in de tweede plaats houdt mondialisering in dat men volkomen onverschillig staat tegenover migratieverschijnselen.
secondly, globalism implies indifference to migration phenomena.

daar staat tegenover dat de totale consumptie van zuivelproducten, uitgedrukt in hoeveelheden melk, toeneemt.
by contrast, there is an overall increase in the consumption of milk products expressed in milk equivalent.

daar staat tegenover dat de commissie amendement 11 kan accepteren, dat de lidstaten meer flexibiliteit geeft.
on the other hand, the commission can accept amendment 11, which allows the member states a greater degree of flexibility.

maar in een land waar de staat machteloos staat tegenover grootschalige belastingontduiking, lijkt een mentaliteitsverandering onvermijdelijk.
but in a country where tax fraud is rampant, people will have to accept painful changes if the state is to remain viable.

dan kwamen de beschuldigingen voor de dag. de gevolmachtigden antwoorden: “gij staat tegenover een macht.
then recriminations followed: ‘you are now face to face with force,’ said the delegates.

engeland behoort tot de triple entente,[1] die vijandig staat tegenover het drievoudig verbond.
britain is a member of the triple entente, which is hostile to the triple alliance. italy is a member of the triple alliance.

deze techniek is nooit ten volle geëxploiteerd omdat publieke opinie gunstig genoeg staat tegenover techniek zonder.
this technique has never been fully exploited because public opinion is favorable enough to technique without it.