Sie suchten nach: een plaatsje geven aan het verlies (Holländisch - Französisch)

uitvoering geven aan het industriebeleid.
veiller à l'exécution de la politique industrielle.

inhoud geven aan het europese burgerschap
donner tout son sens à la citoyenneté européenne

bekendheid geven aan het concept duurzaamheid.
participation à la diffusion du concept de développement durable.

het verlies van arbeidsplaatsen
m = moyen, f = faible, tf = très faible.

b. inhoud geven aan het europese burgerschap
b. donner tout son sens à la citoyenneté européenne

het verlies van kinderlast;
la perte de charge d'enfant;

het verlies van mensenlevens, of
des pertes en vies humaines, ou

uitvoering geven aan het pact voor groei en banen
mettre en œuvre le pacte pour la croissance et l'emploi

concreet gestalte geven aan het europees sociaal model
concrétiser le modèle social européen

3° het verlies van kinderlast;
3° la perte de la charge d'enfant;

detector voor het verlies van rastervergrendeling
détecteur de perte de verrouillage de trame

in het tno was het verlies gering.
durant la per, les pertes ont été peu importantes.

dit sluit de deelname van derden aan het verlies geenszins uit.
elle n'exclut en aucun cas la participation de tiers aux pertes.

2) het verlies van latente dosisinformatie.
1) la création d'une dose parasite et 2) la perte de l'information de dose latente.

- osteoporose (het verlies van botdichtheid);
- ostéoporose (diminution de la densité osseuse)

nedersaksen: compensatie voor het verlies van dieren
basse-saxe: aide en faveur de l'Éradication de la paratuberculose basse-saxe: compensation pour la perte d'animaux

noodzakelijke koppeling van de gebrekkige tenuitvoerlegging van de interne markt aan het verlies van concurrentievermogen
nécessité de lier la mise en œuvre insuffisante du marché unique à la perte de compétitivité

het verlies aan inkomsten is gelijk aan het verschil tussen de
deux catégories d’assurés

als verstandig opzichter had de raad de omvang en de voedingswaarde van de taart moeten vergroten om de nieuwe disgenoot een plaatsje te geven.
en éleveur avisé, le conseil aurait dû prévoir d'augmenter les dimensions et la consistance du gâteau pour faire place à ce nouveau convive.

er is ook een plaatsje ingeruimd voor de twaalf sterren van de europese unie.
les douze étoiles d'or de l'union européenne y ont aussi leur place.