Sie suchten nach: in elkaar worden geschoven (Holländisch - Französisch)

in elkaar geschoven kamstructuur
doigts de structure interdigitée

in elkaar
l'un dans l'autre

in elkaar geschoven kamstrukturen met submicron steek
doigts interdigités avec espacement submicronique

in elkaar schuiven
télescopage

dat kan los van elkaar worden gezien.
les deux aspects ne sont pas nécessairement liés.

zij mogen niet met elkaar worden gecompenseerd
sans contraction entre elles

deze conferentie mag niet terzijde worden geschoven.
il ne faut pas faire l' impasse sur cette conférence.

instellingen nader tot elkaar worden gebracht?
alors l'europe continuera à représenter plus que le «petit cap de l'eurasie» dont parlait paul valéry.

urban en restruct zijn in elkaar geschoven tot het nieuwe urban.
urban et restruct ont été fusionnées en une nouvelle initiative urban.

voorts kan de bestaande regelgeving van marpo en solas in elkaar worden geschoven tot een helder geheel.
les contrôles et les sanctions ne sont pas uniformes dans la communauté européenne non plus.

laat de onderdelen goed drogen voordat ze weer in elkaar worden gezet.
avant d'assembler de nouveau tous les éléments de la seringue, attendez qu'ils soient complètement secs.

vijf internationale instanties moesten op elkaar worden afgestemd.
il a fallu coordonner cinq niveaux internationaux.

die hoeven niet naar de middellange termijn te worden geschoven.
et il n'est pas nécessaire de les faire glisser vers le moyen terme.

zo zou er onder meer met de rijtijden kunnen worden geschoven.
il serait notamment envisageable de jouer sur les périodes et les horaires de circulation.

de argumenten voor ppp die in de mededeling naar voren worden geschoven, zijn de volgende:
les arguments en faveur des ppp que mentionne la communication sont les suivants:

waarnemers kunnen worden gemanipuleerd en tegen elkaar worden uitgespeeld.
les observateurs peuvent être manipulés et montés les uns contre les autres.

na te zijn afgekoeld, worden verschillende oren in elkaar geschoven en in doorzichtige zakjes verpakt.
une fois refroidis, les biscuits sont emboîtés les uns dans les autres avant d'être emballés dans des sachets transparents.

er zijn recente berichten over mensen die worden aangevallen, in elkaar worden geslagen en gedood.
des attaques, des agressions et des meurtres ont récemment été rapportés.

de milieu-argumenten die naar voren worden geschoven vormen een nevelgordijn.
mais nous l'avons autorisée dans la baltique.

de beschermkap moet zo ver mogelijk omhoog worden geschoven om het mondstuk te bedekken.
faire glisser le couvercle vers le haut jusqu’à ce qu’il couvre l'embout buccal.