Sie suchten nach: hayırlı olsun allah mutlu etsin inşallah (Türkisch - Russisch)

hayırlı olsun
надеюсь, Бог сделает вас счастливыми.

and olsun allah yolunda koştukça koşanlara;
(Я, Аллах) клянусь (конями воинов) мчащимися, (и дышащими) запыхаясь,

belalar onlara olsun; allah işitir ve bilir.
Аллах, поистине, все слышит и все знает!

haberiniz olsun; allah'ın laneti zalimlerin üzerinedir.
Вот, Божие проклятие на нечестивых,

böylelikle işlediğinin vebalini tatmış olsun. allah geçmişte olanı bağışladı.
Это [Аллах предписал такое воздаяние] – чтобы он вкусил пагубность своего дела [за охоту в состоянии ихрама].

de ki: “hamd olsun allah'a, selâm olsun seçtiği kullarına.
Скажи (о пророк!): "Я благодарен Аллаху и восхваляю Его Единого. Да будет мир над Его рабами, которых Он избрал посланцами!"

de ki: "hamd olsun allah'a, selam o'nun seçtiği kullarına.
Скажи (о пророк!): "Я благодарен Аллаху и восхваляю Его Единого. Да будет мир над Его рабами, которых Он избрал посланцами!"

nerede olursanız olun allah sizi bir araya getirecektir.
Где бы вы ни были, Аллах приведет всех вас вместе.

nerede olursanız olun, allah sizi toplar, birleştirir.
Где бы вы ни были, Аллах приведет всех вас вместе.

ancak alarmda olun. allah kafirlere alçaltıcı bir azap hazırlıyor.
При этом в отношении себя блюдите осторожность, - Аллах поистине, уготовАл неверным Столь унизительные кары!

konuştuğunuzda, akraba bile olsa sözünüzde adil olun. allah'ın ahdini yerine getirin.
А когда вы говорите (при вынесении решения или при свидетельстве), то будьте справедливы, даже если он будет родственником, и завет Аллаха [договор с Ним о повиновении Ему] исполняйте.

allah: “böyle de olsa, allah dilediğini yapar” buyurdu.
(Ангел) сказал: «Так Аллах творит, что пожелает».

allah, çarpışma sırasında müminler için yeterli oldu. allah kavî'dir, azîz'dir.
И избавил Аллах верующих от сражения (послав на неверующих ветер и ангелов); и (ведь) Аллах – сильный, величественный!