Sie suchten nach: zitten mekaar altijd in de haren (Holländisch - Französisch)

ze vliegen mekaar nogal vaak in de haren.
ils se disputent assez souvent.

we zitten in de val
nous sommes pris au piège.

wij zitten in de val.
nous sommes dans le piège.

we zitten in de voorbereidingsfase.
nous préparons le terrain.

hij snuffelt altijd in de boeken
il a toujours le nez dans les livres

tags altijd in hoofdletters
mettre les balises en majuscules

de inhalator altijd in de bewaarkoker bewaren.
conserver toujours l'inhalateur dans son étui.

de ziekte is nog altijd in de eerste fase.
la maladie en est encore à la phase initiale.

ze past daar niet altijd in.
elle ne s’ y adapte pas toujours.

bewaar de tobi podhaler capsules altijd in de capsulestrip.
conservez toujours les gélules de tobi podhaler dans la plaquette de gélules.

de begroting is altijd in evenwicht.
le budget de l’ue est toujours en équilibre: il ne connaît jamais de déficit et ne permet pas l’endettement.

de boosdoeners zullen altijd in de bestraffing van de hel blijven.
quant aux criminels, ils demeureront éternellement dans le châtiment de l'enfer,

indien aangevinkt start de film altijd in de volledige scherm modus
si coché, les films seront toujours lancés en mode plein écran

bewaar de capsules altijd in de capsulestrip totdat u ze moet gebruiken.
conserver toujours les gélules dans la plaquette de gélules jusqu'au moment de leur utilisation.

heel toevallig liggen dergelijke uitgaven altijd in de armste landen heel hoog.
ici, l'ue doit jouer un rôle de modèle dans le cadre de l'onu, et un bon résultat devrait ensuite pouvoir être atteint.

deze zakjes moeten altijd in de fles blijven en mogen niet ingenomen worden.
ces sachets doivent toujours rester dans le flacon et ne doivent pas être mangés.

3.3.4 het initiatief voor een kapitaalmarktenunie verkeert nog altijd in de beginfase.
3.3.4 l’initiative visant à créer une union des marchés de capitaux n’en est toujours que dans sa phase initiale.

bewaar spuiten die nog niet gebruikt zijn altijd in de koelkast in de oorspronkelijke verpakking.
conserver les seringues inutilisées au réfrigérateur, dans leur emballage d'origine.

de raad neemt het meerderheidsbeginsel in de praktijk niet altijd in acht.
si les États membres ne sont pas parvenus à supprimer complètement le vote à l'unani­mité, ils se sont toutefois mis d'accord pour renforcer le principe de la majorité.

in de doseerpomp zitten batterijen.
le flacon pulvérisateur contient des piles.