Sie suchten nach: sei sempre il solito scemo (Italienisch - Dänisch)

sei sempre il benvenuto.
velkommen.

lo scenario era il solito.
alt var uorden.

cifra sempre il canale dati
kryptér altid datakanalen

È sempre il solito problema del bicchiere mezzo pieno o mezzo vuoto.
i denne forbindelse melder det typiske spørgsmål sig: er glasset halvt fyldt eller halvt tomt?

sei sempre sulla buona strada.
sådan kommer du derhen herfra.

aumenta sempre il livello di indentazione
forøg altid indrykningsniveau

evidenzia sempre il proprio nick attuale:
fremhæv altid eget aktuelle nick:

in ogni set­tore, vi è sempre il razionamento.
der skal rationeres overalt og hele tiden.

gli interessi nazionali hanno sempre il sopravvento.
hvorfor har fagforeningerne, hvorfor har det Økonomiske og sociale udvalg ikke ladet høre fra sig? det har vi gjort, men de følger vore nationale partiers, vore nationale fagforeningers ideologier!

essa può apparire a molti come il solito scandalo.
jeg har sjælden set noget, der er så latterligt.

negli indirizzi, inserire sempre il codice postale.
26 se informationspakkens kapitel 7 vedrørende omkost­ningsberegningsgrundlaget.

dopo tale data vi sarà il solito sistema delle quote.
derefter vil den indføre den uretfærdige kvotaordning.

prima di ogni iniezione effettuare sempre il test di sicurezza.
må ikke nedfryses.

dopo l’ uso chiuda sempre il flacone con il tappo.
luk altid flasken med låget efter brug.

il logo contiene sempre il numero di registrazione dell’organizzazione.
organisationens registreringsnummer skal altid være anført i logoet.

assumiamo sempre il candidato migliore, uomo o donna che sia".
vi ansætter altid den bedste ansøger uden hensyntagen til vedkommendes køn."

ma non sempre il nullaosta dell’efsa basta a consentirnel’uso.
eu godkender først stoffet, hvisman er overbevist om, at det tjener etnyttigt formål, og at anvendelsen af detikke vildleder forbrugerne.

11 mediatore informa sempre il denunciante dell'esito della sua istanza.
skriv til ombudsmanden på et hvilket som helst af unionens / i officielle sprog og redegør klart for, hvem de er, hvilke ef-institutioner eller -organer de klager over, og hvorfor de klager.

signora presidente, è il solito problema della formulazione linguistica e della traduzione.
fru formand, det er det klassiske problem med sprogformuleringen og oversættelsen.

in esso la signora thatcher ha svolto la solita funzione negativa, recitando il solito copione.
så ser man, hvorledes de tolv stats- og regeringschefer mødes for at blive enige, men i sidste ende om hvad? ingen ting!