Sie suchten nach: vorrei che qualcuno mi dicesse la stess... (Italienisch - Dänisch)

vorrei che la commissione mi dicesse che cosa ne pensa.
jeg vil gerne have, at kommissionen fortæller mig, hvad den siger til det.

vorrei che egli mi dicesse qualcosa in merito.
det drejer sig altså om selektive foranstaltninger.

non vorrei che succedesse la stessa cosa per le agenzie di rating.
jeg ønsker ikke, at det samme sker for os, hvad angår kreditvurderingsinstitutterne.

ed ha poi auspicato che anche in europa qualcuno dica la stessa cosa.
kort sagt en forenklet lovgivning med lavere administrationsomkostninger.

non vorrei che la stessa cosa si riproducesse durante l'attuale sessione.
men der er så meget, som vi ikke ved, at jeg tror, at det ville være lidt uklogt at bruge denne anledning som et middel til at udtrykke vores delte modvilje.

non è la stessa cosa.
det er ikke det samme.

vorrei che qualcuno rispondesse alla mia domanda.
jeg anmoder om svar på det, jeg har spurgt om.

per ciascuna di esse vorrei che lei mi dicesse se la commis­sione è disposta a sostenerla.
om hvert af dem vil jeg gerne, om de kunne sige mig, hvorvidt kommissionen er rede til at støtte dem.

accadrà esattamente la stessa cosa.
nøjagtig det samme vil ske igen.

vorrei che lei mi dicesse se ritenga di aver deciso in modo giusto o se non intenda perlomeno riesaminare la cosa.
kommissionens ændrede forslag : kom (87) 272 endelig udg. af 17. juni 1987.

la stessa cosa avviene per il cavo.
la stessa cosa avviene per il cavo.

ebbene, la stessa cosa succede oggi.
det er nøjagtig det samme i dag.

la stessa cosa vale per la com missione.
kommissionen vil gøre det samme.

accade la stessa cosa per timor orientale.
det samme er tilfældet med Østtimors folk.

succederà la stessa cosa? spero di no.
det glæder mig at høre.

la stessa cosa succedeva per la famiglia patriarcale.
det samme gjaldt den patriarkalske familie.

vorrei che il commissario millan mi dicesse cosa faremo se non si raggiungerà un accordo per il rinvio del mfa al 31 luglio.
jeg vil gerne have kommissær milian til at fortælle mig, hvad vi vil gøre, hvis der stadig ikke er nogen enighed om forlængelsen af mfa den 31. juli.

la stessa cosa si riscontra sull'altro versante.
jeg ved, han dækkede emnet meget grundigt, og det er afgjort kun, fordi selv den gode homer sov, at han ikke besvarede dette spørgsmål.

questo, onorevole samland, è quasi la stessa cosa.
det er næsten det samme, hr. samland.

ma vorrei che lei mi dicesse quali sono le misure specifiche e concrete che il consiglio europeo intende adottare.
kunne man ikke forestille sig, at europa-parlamentarikerne deltog i samtlige udvalg?