Sie suchten nach: al corso partecipano (Italienisch - Deutsch)

a01a al corso di lingue
a01a im sprachkurs

registrazione al corso e programma
kursanmeldung und zeitplan

al corso collaboravano esperti esterni.
dabei wurden sie von externen fachleuten betreut.

operazione effettuata al corso di borsa
zum börsenkurs getätigtes geschäft

al corso dell'ecu al 31.12.1982
zum kurs der ecu vom 31. 12. 1982

da che età si può partecipare al corso?
perché che età si può cortometraggi al corso?

partecipazione al corso di formazione del ii gruppo
teilnahme am fortbildungskurs der gruppe ii

104 non al corso quanto al contesto stesso.
ausbildern koordiniert werden sollte.

gli iscritti al corso usufruiscono di assegni di disoccupazione.
sie beziehen während des lehrgangs arbeitslosengeld.

i partecipanti al corso sono studenti dell'università di bonn.
(die kursgebühr tragen die teilnehmer.)

- preferisco andarci a piedi, al corso di violoncello!
lisa nimmt ihr cello und steigt aus dem wagen.

la commissione europea, dg v, dà il pro­prio sostegno al corso.
bcc'99: konferenz Über die nachhaltigkeit von universitÄten

inoltre, la comprensione dei partecipanti al corso è sottoposta a valutazione.
das dabei vermittelte wissen wird abgeprüft.

in media, il 65% dei partecipanti al corso trova un impiego stabile
ergebnis im durchschnitt finden 65 % der projektteilnehmer eine feste beschäftigung.

le operazioni sono iscritte al prezzo di negoziazione e contabilizzate al corso secco;
transaktionen werden zu den transaktionspreisen erfasst und gesondert von stückzinsen (d. h. zum clean-preis) gebucht.

disposizioni legislative vertito in euro al corso in vigore alla datadell’acquisto;
für folgende rubriken gelten spezifische umrechnungsregeln:

di un tasso di cambio che si avvicini il più possibile al corso ufficiale delle monete.
1986 wurde mit einer neuen gemeinschaftsrichtlinie die anzahl der kategorien des kapitalverkehrs von vier auf drei gesenkt.

a) le operazioni sono considerate al prezzo di negoziazione e contabilizzate al corso secco;
a) transaktionen werden zu den transaktionspreisen erfasst und gesondert von stückzinsen (d. h. zum clean-preis) gebucht.

collins zione di garantire che la comunità è in posizione di rispondere rapidamente al corso degli eventi.
collins den übrigen bereichen, nämlich schaffung einer saubereren und gesünderen umwelt und billigerer und besserer transportmöglichkeiten sowie aufhebung der beschränkung der freizügigkeit - bewirken, daß aus dem integrationsprozeß eine gemeinschaft im wahren sinne dieses wortes hervorgeht.

( a) le operazioni sono iscritte al prezzo di negoziazione e contabilizzate al corso secco;
( a) transaktionen werden zu den transaktionspreisen erfasst und gesondert von stückzinsen( d. h. zum clean-preis) gebucht.