Sie suchten nach: di seguito sono descritti (Italienisch - Deutsch)

di seguito sono descritti i più importanti prerequisiti individuati:
der dritte bereich sind die durchführungspraktischen ziele.

di seguito sono descritti i dati che le bcn devono segnalare.
die von den nzben zu meldenden daten werden nachstehend beschrieben.

di seguito sono riportati alcuni esempi.
beispiele hierzu finden sich weiter unten.

di seguito sono elencati alcuni esempi:
nachstehend einige beispiele:

di seguito sono riportati tali effetti avversi.
diese nebenwirkungen sind nachstehend aufgeführt.

di seguito sono indicati due possibili lettori:
hier 2 zur auswahl:

di seguito, sono elencati i principali cambiamenti:
die wichtigsten Änderungen sind:

di seguito sono brevemente illustrati alcuni esempi.
nachstehend einige beispiele in kurzfassung:

questi sono descritti di seguito:
diese arzneimittel sind nachfolgend beschrieben:

qui di seguito sono descritti alcuni requisiti supplementari che interessano le linee ad alta velocità.
zusätzliche anforderungen, die hochgeschwindigkeitsstrecken betreffen, werden im folgenden festgelegt.

questi sono descritti qui di seguito.
arten von bürgerunternehmen

le caratteristiche sono descritte di seguito:
die einzelheiten sind im folgenden aufgeführt:

di seguito sono descritte alcune delle attività in corso.
in diesem zusammenhang seien folgende initiativen zu nennen:

tutti i moduli riportati qui di seguito sono descritti nell'allegato e della presente sti.
alle nachstehenden module werden im anhang e dieser tsi beschrieben.

di seguito sono descritti i problemi legati al comportamento irresponsabile nelle pratiche di concessione e accensione dei mutui.
in bezug auf unverantwortliche hypothekarkreditvergabe- und –aufnahmepraktiken wurden die unten aufgeführten probleme ermittelt.

qui di seguito sono descritti, per ciascun obiettivo, i progressi realizzati, le lacune da colmare e le ulteriori azioni da svolgere.
nachstehend werden für jedes ziel fortschritte, lücken und zusätzlich erforderliche maßnahmen beschrieben.

qui di seguito sono descritti dieci diritti fondamentali di cui godete in quanto consumatori, indipendentemente dallo stato membro in cui vi trovate1.
es gibt ein europaweites warnsystem, mit dem möglicherweise gefährliche produkte ermittelt und dann schnell vom markt genommen werden.

in parti­colare, le regioni trarrebbero vantaggio da un orien­tamento e da un sostegno alle missioni intraregionali. qui di seguito sono descritti alcuni suggerimenti specifici:
katalytische aktionen wie jene im rahmen von irisi waren noch wirksamer, wenn sie durch klare richt­linien für die regionalen beteiligten noch weiter abgestimmt werden würden.

di seguito sono descritti diversi ipotetici progetti di conservazione di larga scala dove i fondi comunitari potrebbero essere usati per sostenere la gestione sotto vari aspetti.
in diesem abschnitt werden zunächst mehrere hypothetische großangelegte schutzprojekte beschrieben, bei denen die eu-fonds dazu genutzt werden könnten, verschiedene aspekte des managements zu unterstützen.

di seguito sono descritte le specifiche funzionali e tecniche delle interfacce, definite alla luce dei requisiti essenziali di cui al capitolo 3.
die funktionellen und technischen spezifikationen zu den schnittstellen sind im hinblick auf die in kapitel 3 angegebenen grundlegenden anforderungen folgende: