Sie suchten nach: quando riceveremo i risultati (Italienisch - Deutsch)

i risultati
die ergebnisse

i risultati:
untersuchungsergebnisse:

quando riceveremo una risposta?
wann bekommen wir eine antwort.

quando riceveremo le loro relazioni?
nehmen wir den menschen in ruanda nicht auch noch von europa aus die hoffnung, denn auf wen sollen sie sich dann verlassen?

i risultati attesi
erwartete ergebnisse

i risultati dimostrano ...
die ergebnisse zeigen, ...(zu vervollständigen).

i risultati economici;
der wirtschaftsleistung;

quando saranno pubblicati i risultati di questo studio?
die abstimmung findet um 18.30 statt.

i risultati dell'analisi
schlussfolgerungen des Überblicks

quando riceveremo l' incarico dal consiglio?
wann wird der rat uns beauftragen?

l quando si tratta di sfruttare i risultati della ricerca.
es fehlt an problembewußtsein und informationen.

a quando pare i risultati non rispondono all'attesa dei ricercatori.
die ergebnisse entsprachen angeblich nicht den erwar­tungen der forscher.

- ripetendo i dati quando i risultati si sono dimostrati adeguati, oppure
- die bereits übermittelten und sich als adäquat erwiesenen daten auch für die zeiträume eingesetzt, für die noch keine daten gemeldet wurden, oder

lei chiede: quando intende la commissione rendere pubblici i risultati?
so nehmen jährlich nur wenige dänen das bestehende arbeitsvermittlungssystem sedoc in anspruch.

i) ripetendo i dati quando i risultati si sono dimostrati adeguati; oppure
i) die bereits übermittelten und sich als adäquat erwiesenen daten auch für die zeiträume eingesetzt, für die noch keine daten gemeldet wurden; oder

posso sapere quando riceveremo i processi verbali delle riunioni dei questori?
kann ich jetzt erfahren, wann die abgeordneten protokolle der sitzungen des kollegiums der quästoren bekommen werden?

perché continuare a prestare aiuto allo sviluppo quando i risultati rimangono insufficienti?
13. verleitet tlie entwicklungshilfe die

in primo luogo: quando riceveremo i processi verbali del gruppo di lavoro permanente?
zuallererst muß es unverzüglich eine öffentliche untersuchung geben: das ist absolut er forderlich.

quando riceveremo le proposte della commissione sulla modifica del diritto derivato?
wann wird uns die kommission ihre vorschläge für die Änderung des sekundärrechts vorlegen?

infine vorrei chiedere alla commissione quando riceveremo le proposte di risoluzione e di decisione che ancora mancano.
zum schluß möchte ich die kommission fragen: wann bekommen wir denn nun die vorschläge zur beratung und entscheidung, die noch ausstehen?