Sie suchten nach: sei il (Italienisch - Deutsch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Italienisch

Deutsch

Info

Italienisch

tu sei il tuo

Deutsch

du ich wir

Letzte Aktualisierung: 2023-12-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

sei il mio tipo.

Deutsch

du bist mein typ.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

tu sei il più alto.

Deutsch

du bist der größte.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

dove sei il mio amico

Deutsch

ich bin voll auf entzug

Letzte Aktualisierung: 2022-05-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Italienisch

sei il mio chiodo fisso

Deutsch

du bist mein fester nagel

Letzte Aktualisierung: 2024-09-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Italienisch

non sei il proprietario di %1.

Deutsch

%1 gehört nicht ihnen.

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Italienisch

tu sei il mio grande tesoro

Deutsch

du bist mein schatz

Letzte Aktualisierung: 2022-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Italienisch

tu sei il migliore dei perdonatori.

Deutsch

du bist der beste derer, die vergeben.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Italienisch

in verità tu sei il munifico”.

Deutsch

du bist ja der freigebige.»

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Italienisch

tu sei il saggio, il possente”.

Deutsch

du bist der mächtige, der weise.»

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Italienisch

sei il grande amore della mia vita.

Deutsch

du bist die große liebe meines lebens.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Italienisch

non sei il proprietario del server dei messaggi

Deutsch

sie sind nicht der eigentümer des nachrichten-servers

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Italienisch

sei il proprietario del secondo stato, %1.

Deutsch

sie sind der eigentümer des zweiten landes: %1!

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Italienisch

in verità tu sei il perdonatore, il misericordioso!

Deutsch

du bist der, der sich gnädig zuwendet, der barmherzige.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Italienisch

sei il solo in casa che sa come riprodurre un film?

Deutsch

sind sie die einzige person im haus, die weiß, wie man einen film startet?

Letzte Aktualisierung: 2016-12-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Italienisch

in verità sei il supremo conoscitore dell'inconoscibile.

Deutsch

du allein bist der allwissende des verborgenen.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Italienisch

provvedi a noi, tu che sei il migliore dei sostentatori”.

Deutsch

und versorge uns. du bist der beste versorger.»

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Italienisch

— per me tu sei il più bravo di tutti al mondo.

Deutsch

»für mich bist du der beste auf der ganzen welt.«

Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Italienisch

sei il mio incentivo, così in futuro posso sperare bene tedesco

Deutsch

die sind meinen anreiz, damit ich in zukunft gut deutsch hoffen kann

Letzte Aktualisierung: 2014-08-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Italienisch

tu sei il pilota e il futuro del mondo è nelle tue mani.

Deutsch

sie sind der pilot der ultramodernen maschine und in ihren händen funkelt die zukunft der welt.

Letzte Aktualisierung: 2017-02-08
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:

Referenz: Anonym

Eine bessere Übersetzung mit
10,388,471,977 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK