Google fragen

Sie suchten nach: un bacio dolce (Italienisch - Deutsch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Italienisch

Deutsch

Info

Italienisch

un bacio dolce

Deutsch

Un dolce abbraccio

Letzte Aktualisierung: 2020-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Italienisch

un bacio di mano

Deutsch

ein kuss von hand

Letzte Aktualisierung: 2019-01-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Italienisch

un bacio a dopo

Deutsch

ein Kuss nach

Letzte Aktualisierung: 2014-04-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Italienisch

ti mando un bacio

Deutsch

I send you a kiss

Letzte Aktualisierung: 2014-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Italienisch

Tom sperava di ottenere un bacio.

Deutsch

Tom erhoffte sich einen Kuss.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Italienisch

ciao caro amico un bacio e un abbraccio

Deutsch

hello dear friend a kiss and a hug

Letzte Aktualisierung: 2020-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Italienisch

Vuoi avvicinarti allo schermo per un bacio?

Deutsch

Sie wollen für einen Kuss dicht an die Kamera heran?

Letzte Aktualisierung: 2017-02-20
Nutzungshäufigkeit: 9
Qualität:

Referenz: MatteoT

Italienisch

Per poi concludere il tutto con un bacio.

Deutsch

Und zum Abschluss einen Bacio (Kuss).

Letzte Aktualisierung: 2007-03-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Italienisch

mio amore ti mando un bacio,tanti bacini

Deutsch

mi amor te mando un beso, muchos besos

Letzte Aktualisierung: 2021-05-05
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Anonym

Italienisch

un caro abbraccio e un bacio della buona notte

Deutsch

a close hug and a kiss goodnight

Letzte Aktualisierung: 2012-10-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Italienisch

Due donne che fanno parte dei combattenti della guerriglia si scambiarono un bacio dolce e furtivo.

Deutsch

Zwei Guerrillakämpferinnen tauschten einen sanften, kurzen Kuss aus.

Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Italienisch

un bacio sulle labbra colui che risponde con parole rette

Deutsch

Eine richtige Antwort ist wie ein lieblicher Kuß.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Italienisch

Vi lascio forse senza una lagrima, senza un bacio, senza una parola?

Deutsch

Verlasse ich dich ohne eine Thräne? – ohne einen Kuß? – ohne ein Wort?«

Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Italienisch

si è lasciato sedurre in segreto il mio cuore e con la mano alla bocca ho mandato un bacio

Deutsch

daß ich mein Herz heimlich beredet hätte, ihnen Küsse zuzuwerfen mit meiner Hand?

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Italienisch

Mi domandò se volevo perdonargli quell'egoistico pensiero o suggellare il perdono con un bacio.

Deutsch

»Willst du mir jenen selbstsüchtigen Gedanken vergeben und mir deine Verzeihung durch einen versöhnenden Kuß beweisen?«

Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Italienisch

Gesù gli disse: «Giuda, con un bacio tradisci il Figlio dell'uomo?»

Deutsch

Jesus aber sprach zu ihm: Judas, verrätst du des Menschen Sohn mit einem Kuß?

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Italienisch

Tu non mi hai dato un bacio, lei invece da quando sono entrato non ha cessato di baciarmi i piedi

Deutsch

Du hast mir keinen Kuß gegeben; diese aber, nachdem sie hereingekommen ist, hat sie nicht abgelassen, meine Füße zu küssen.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Italienisch

La leggenda narra che l’amore sigillato con un bacio proprio qui, durerà per sempre.

Deutsch

Einer Legende nach soll nämlich die Liebe, die hier durch einen Kuss besiegelt wird, ein Leben lang halten.

Letzte Aktualisierung: 2017-05-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Italienisch

Obbedii e la gioia mi rese agile; ebbi un bacio e sopportai meglio che potessi il trionfo.

Deutsch

Ich gehorchte. Die Freude machte mich behende; ich sprang hinauf. Er gab mir einen herzhaften Willkommenkuß und triumphierte ein wenig, was ich mir so geduldig wie möglich gefallen ließ.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Italienisch

Si trattò d’un bacio nel parlatorio del carcere davanti al rappresentante della pubblica accusa...”.

Deutsch

Es war ein Kuss vor dem Staatsanwalt im Besuchszimmer des Gefängnisses......".

Letzte Aktualisierung: 2012-05-16
Nutzungshäufigkeit: 10
Qualität:

Referenz: Anonym
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK