Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
due è meglio che uno
two is better than one
Letzte Aktualisierung: 2016-03-17
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
è meglio che tu non perda la testa
better keep your head
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
prevenire è meglio che curare
prevention is better than cure
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 32
Qualität:
Referenz:
prevenire è meglio che curare.
prevention is better than compensation.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
Referenz:
e sai che è meglio che succeda
if you let it
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
altrimenti è meglio che finisca».
otherwise it’s better it come to an end”.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
che tu mi chiedi
i'm not what you are
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
prevenire è meglio che dover reagire.
prevention is better than having to react.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
perché è meglio che venire abbracciati?
why is that better than being hugged?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
un primo passo è meglio che niente.
making the first move is always better than doing nothing.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
quindi è meglio che tu faccia quello che diciamo, altrimenti…
so it’s better for you to do what we say, because if not…
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
signor presidente, prevenire è meglio che combattere.
mr president, prevention is better than cure.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
5:23 nàaman disse: È meglio che tu prenda due talenti e insistette con lui.
5:23 and naaman said, be content, take two talents.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
al giorno d'oggi non è impossibile che qualcuno scriva una email a nome di qualcun altro, oppure intercetta una mail durante il suo percorso e ne cambi il contenuto.
nowadays it's not impossible that somebody writes an email message in the name of somebody else, or catches an email during its path and changes its content.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
vieni a trovarci, scrivi una lettera, manda una – com'è che si chiama? – una mail.
you can write a letter or send... how do you call it? an e-mail! call us by phone. or simply come here.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nella tua lettera tu mi scrivi che sei interessata nell'arte e che tu hai gusto sui tuoi vestiti.
in your letter you write me that you are interested in art and that you have taste on your clothes.
Letzte Aktualisierung: 2012-07-31
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
per eventuali modifiche e cancellazioni scrivi una mail a official.shop@ducati.com, provvederemo a darti un riscontro il prima possibile.
for possible changes and cancellations, please send an email to official.shop@ducati.com, we will answer you as soon as possible.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
scrivi una mail a appartamenti@caseaberlino.com in cui indichi periodo di permanenza, numero di persone e budget. riceverai un´offerta con il preventivo dei costi.
write an e-mail to appartamenti@caseaberlino.com and indicate the length of stay, number of persons and budget. you will receive an offer with estimated costs
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: